Menu

Fynboerne

1921-10-15

Afsender

Sigurd Swane

Modtager

Christine Swane

Dokumentindhold

Lasse er på landet med sin far. Han savner sin mor meget og det liv de har sammen i København. Sigurd Swane arbejder på at få Lasse til at lave lektier, da han er bagud i skolen. Sigurd Swane opfordrer Christine til at male og tegne.

Transskription

Søndag Morgen d 15-10-21

Kære Ugle
Nu sidder Lasse ved mit Skrivebord og regner og nu er Humøret godt. Det kneb ellers en Del i Morges, efter at det havde været bedre siden jeg skrev til dig sidst. Længslen efter dig overfaldt ham stærkest strax, da vi kom herud og her var mørkt og koldt og øde og meget efterårsagtigt, men i det hele har han længtes mere efter dig denne Gang.
Desværre kom der noget andet til i Dag mærkede jeg ( ja lidt har jeg sporet det nogle Gange, men i Dag sagde han det selv med rene Ord), han synes at hjemme hos dig skal han ikke bestille så meget, men kommer i Zoologisk Have, kører i Sporvogn, kommer til Byen og besøger andre, der er meget morsommere siger han. Og så vilde han ikke stå op men vilde blive liggende i Sengen, skønt han havde sovet i et Træk i 10 Timer, og det vil jeg ikke tillade, det er en farlig Ting at lade Børn ligge vågne i Sengen (et Kvarter havde han ligget hos mig) det fører ofte til for tidlig Sanselighed. Men så skammede jeg ham ud og sagde at Dovenskab skulde han vogte sig for, og talte i det hele en Del derom med ham. Jeg sagde også, at det var meget forkert, at han næsten intet havde læst og regnet inde i København han havde begge Dele for, og det er nødvendigt at han ikke forsømmer mere, trods alt hvad vi har anstrengt os med ham, er han endnu stadig tilbage for sine Kammerater i Regning
Heldigvis hjalp det, nu sidder han virkelig flink og ivrig med sin Regning og jeg håber jeg skal få Bugt med Dovenskaben efterhånden – du kender det vist selv hos ham, han vil helst vride sig fra hvad der hedder Pligtarbejde, men det går jo ikke an i Længden. Nu er vi begyndt på nogle nye Regnestykker, strax sagde han de var kedelige, men så viste jeg ham lidt til Rette og sagde forskelligt om dem, som jeg syntes var morsomt, og det hjalp altså. Nu kommer Peter også til ham i Eftermiddag og det glæder han sig til og så har jeg efter Middag læst højt for ham og Margit af Kiplings Æventyr.
Maven synes at være kommet i Orden nu, men nu skal jeg nok være forsigtig med den! Jeg håber, du må kunne benytte det gode Vejr, der stadig, som et Mirakel, vender tilbage og få malet og tegnet noget mere og at du, måske derigennem kan nå til at føle dig noget raskere også – du har jo en Del Rammer stående, er det ikke rigtigst at skaffe dig Lærred og papir, der passer i Størrelsen til dem.
Jeg skal hilse meget fra Lasse.
Hilsner Sigurd.

Fakta

PDF
Brev

Da

Fremgår af brev

I efteråret 1921 opholder Christine Swane sig i København (Birgit Bjerre: Christine Swane, Johannes Larsen Museet 2003)

Svebølle

Indholdet i brevet

København
Margit -
Peter -
Lars Swane

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv