1891-12-20

[Fortrykt:]
Joh. Havemann
Schiffs-Inspector
Eppendorferweg 15 II.
HAMBURG

Hamburg, den 189
[Håndskrevet i sted- og datolinjen:]
20de Debr. 1

[Håndskrevet i brevet:]
Kjære Fru Warberg!
Tak for Deres venlige Brev, og det glædede os deraf at erfare, at Ellen efter Julen kommer hertil.
Min Hustru og jeg venter ogsaa med at bese alle den store Stad Hamburg’s Seværdigheder til hendes Ankomst, saa at vi kunne have godt deraf alle tre.
Jeg vilde have besvaret Deres Brev tidligere, men har i nogle Dage været i Tønning forat modtage et nyt Staalskib, der var bygget for os der, så De må have mig undskyldt.
Til Ellens Disposition staaer en Commode (paa en Skuffe nær) paa hendes Værelse, ligesom der nok vil findes Plads for Kjoler og desl. i vore Skabe, saa hun behøver ikke at tage mere end en Kuffert med.
Det passer os at have hende til enhver Tid, men det er dog bedst for hendes Skyld at have alle Juleglæderne med hjemme først, og som De skrev circa 8de Januar vil vel saa passe.
Rigtignok vil det vel blive værst med Reisen, som hun vel ikke synes om at gjøre alene; jeg havde ventet i nærmeste Fremtid at faa Forretninger i Kjøbenhavn, men det lader til at blive hen i Foraaret, førend det sker, saa det hjælper ikke.
Paa Altona Banegaard kunne vi jo i alle Tilfælde give Møde, og er Reisen i og for sig meget simpel, da der fra Voyens til Grændsen, hvor Tøjet bliver undersøgt, altid er gennemgaaende Vogne til Hamborg, saa at hun let kunde klare sig selv derfra.
Rigtignok vilde det jo glæde os meget at see Dem og Deres Mand her, hvis De vilde følge Deres Datter hertil, men det er jo rigtignok ikke den behageligste Aarstid til at foretage lange Reiser i, ligesom Hamburg heller ikke viser sig saameget til sin Fordel om Vinteren.
Dem kan vi godt huse hos os, men vi ere desværre endnu ikke saaledes indrettet, at vi ogsaa kunde huse min Hr. Bæk, men de Vanskeligheder lar sig nok arrangere.
Til Julen beder jeg Dem modtage de bedste Ønsker fra min Hustru og mig og haabende snarligt at høre nærmere fra Dem tegner
Deres hengivne
Joh Havemann
P.S. Speciel venlig Hilsen til vor Ellen.

[På tværs nederst s. 2 håndskrevet med Alhed Larsens skrift:]
Fortjeneste - 20 Kr. -
Ulæseligt gik

Ballet: Sko 5 Kr 50 Ør - Drosche 13 Kr - Handsker 3 Kr [ulæseligt] 76 Ør - Strømper 50 Blomster 50 Ør Vadsk 50 Ør - Rejse 7 Kr Julegaver 5 Kr [ulæseligt] 26 Kr. Tøj sendt hjem 1 1/2 Kr [ulæseligt] 1 Kr 30 Kr -

Laudrup Jan: 40 Kr
Tre Ege Febr 10 -
Syløn 2 Kjoler 10 -
-"- Silkkj 5 -
Rejse med Drager 7 -
-------------
78 -