Fynboerne
1912-05-02
Afsender
Anna Syberg, Fritz Syberg
Modtager
Ernst Goldschmidt
Dokumentindhold
Brev 1: Anna Syberg efterlyser Ernst Goldschmidts nye adresse.
Brev 2: Fritz Syberg har nu afsluttet tre værker: Dødens Triumf, Noahs Ark og Adam og Eva.
Transskription
Kære Golds.
Glæder os at Du har det bedre. Her er koldt og vi fyrer i Kakkelovnen. Skriv snarest din nye Adresse, saa skal Du faa et rigtig Brev. Idag bare en Hilsen. Vi er alle paa Vej til Cinematografo. Farvel, Ungerne vrinsker af Utaalmodighed.
Hilsen Anna
Idag 2. Maj er jeg færdig med Dødens Triumf. Jeg har tegnet "Noahs Ark" og "Adam og Eva" (denne sidste af Pucci) som jeg tager fat på i Aqarel i Morgen. Jeg har ingen Udstillingsanmeldelser læst, da der inden staar i Ugebladet. Her i Pisa tages flere forholdsregler mod Kolera, men der staar intet om dem i Bladene. Gud ved om den er ved at tage fat igen. Send os hvad Du skriver om Pisa i Politiken. Jeg glæder mig til at læse det. Hilsen fra os alle.
Fritz Syberg.
Fakta
PDFdansk
Poststemplet Pisa 2-5-1912
Renskrevet på skrivemaskine af ukendt person. Det er uvist, hvor originalbrevet befinder sig. Der er transskriberet efter kopien.
Cinematografo: Filmfotograf.
Fritz Syberg tegnede og malede kopier af både relieffer og freskoer i begravelseskapellet Campo Santo i Pisa.
Kolera er en smitsom mave-tarm sygdom, der inden for få dage kan give en voldsom diarré, hvorved man kan miste op til 24 l i døgnet.
Kolera skyldes en vandbåren bakterie og forekommer i dag typisk i Indien og Sydamerika og i områder med dårlig sanitering.
Poststempel
- Pisa
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv
Boet efter Peter von Syberg, barnebarn af Anna og Fritz Syberg.
Omtalte genstande
Fritz Syberg er 2/5 - 1912 færdig med værkerne Dødens Triumf, Noahs Ark og Adam og Eva. Alle er kopier af freskoer fra Campo Santo, begravelseskapellet i Pisa. Foto af Adam og Eva er ikke fundet.