Menu

Fynboerne

1916-05-12

Afsender

Elise Hansen

Modtager

Peter Hansen

Dokumentindhold

Elise sender lykønskninger til Peter Hansens fødselsdag, som familien vil fejre på trods af hans fravær.

Transskription

Kære Per

En hjærtelig Lykønskning til Fødselsdagen. Det er kedeligt, at vi ikke kan hilse paa dig, men vi "holder" den alligevel med Kringle fra Rubov og Selskab om Aftenen. Har du Lyst, kan du jo hilse paa os ved 9-Tiden om Aftenen. Jeg har gjort mig megen Umage for at finde noget til dig, til dit Hus, men jeg fandt kun et Par Stole fra Paris, de er ikke saa gode som dem, vi har her, men de vilde næsten være ubetalelige nu. Der er et pænt handbroderet Betræk paa dem og en fin Agroman, de er ikke helt daarlige. Jeg sværmer ikke for Lyren i Ryggen, med den findes tit paa Louis Seize. Jeg har bagt en Fødselsdagskage med Jordbær i, den er til din Morgenkaffe, og naar du saa sætter Roserne paa Bordet, saa har du det saa mænd rigtig net. Patienterne fra Aalborg sender dig Brev. Tak for Bøgerne; det var godt, jeg fik dem, de kom virkelig fra Aarhus, hvad der forbavsede mig, da "Sydfynske" er Privatbane.

Nu vil jeg haabe, at du har det rigtig godt og rart, at dine Haandværkere makker ret, og du selv maler Mesterværker.
Jeg var hos Fru Vige forleden; sikken vidunderlig Lejlighed hun dog har, og Billederne ser rigtig godt ud. Davidsens har endnu begge Billeder, de ved hverken ud eller ind, thi nu har de jo anskaffet en ny Ramme til "Terrassen" til 150 Kr. og den vilde Fruen jo prakke mig pa, men hun kan tro nej Mappe; jeg bad om at faa det tilbage i den gamle og den har vel Kleis formøblet.

Har du skrevet et alvorligt Brev til Larsen, jeg har nemlig ikke hørt fra ham?
Nu maa Pakken afsted, hav det godt. Du hilses kærligt af din Elis.

12/5 16

Fakta

PDF
Brev

Datoen fremgår af brevet.

Johannes Larsen
Marianne Vige

Faaborg Museum, Peter Hansens arkiv