1945-02-28

[Foto/logo med tekst:] Kunstsalen
[Påtrykt tekst:] Malerier købes + sælges. Byttes. Altid arbejder af Kunstnere fra ”Grønningen”
”Den Frie” og ”Charlottenborg”.
Relieffer. + Skulpturer. Bestillinger paa kunstfærdige Lysekroner. Solure etc.
Kommissioner for køb og salg
Sixtus Thomsen
Nutidskunst . Vesterbro 86 . Aalborg . Postgiro nr. 33225 . Telefon 7078

[Maskinskrevet tekst:] Aalborg den 28/2 1945
Kære Fru Christine Swane.
Tak for sidst. Deres Billeder er ankommet til Byen, men jeg har endnu ikke faaet dem hjem, dog ved jeg at de er heldigt landet med Aalborgbaaden, saa jeg faar dem nok i Morgen.
Jeg var jo ikke selv videre heldig med min Rejse, selv om jeg maa sige at jeg efter Omstændighederne var saa heldig som nogensinde.
Jeg var nemlig i den Vagon hvor Brand og Fosforbomben var anbragt, og som foraarsagede at10 Mennesker dræbtes og 35 saaredes mer eller mindre farligt.
Muuligt har De slet ikke hørt noget om denne forfærdelige Katastrofe, da jeg har bemærket at saavel Radio som Hovedstadspressen ikke har omtalt den [udstreget ”den”] Katastrofen [udstreget”Katastrofen”] og [”og” indsat over linjen] som ramte Ekspressen, der gaar [overstreget ”gaar”] gik [”gik” indsat over linjen] fra Kbhvn. Lørdag Morgen, efter at den med stor Forsinkelse ved Kl. 23 Tiden var nogle km. nord for Hobro, hvor de mange Mennesker blev Offer for det kyniske – ja sadistiske Attentat.
Det lykkedes ikke at redde alle de saarede, da Flammerne omspændte Vagonen i Løbet af mindre en et Par Min.
Selv slap jeg - som ved et Mirakkel - med en Flænge i Hovedbunden, og et ret betydeligt Blodtab, og saa selvf. et Tab af nogle Ejendele. Jeg havde intil Randers - hvor jeg fik Siddeplads - opholdt mig i Sidegangen, hvor alle blev dræbt eller haardt saaret.
Naa, jeg er altsaa i Stand til at indfri mit Løfte og sende dem det omtalte Lærred.
Der er 4 ½ Meter hvid Hør a. Kr, 15 Kr. 67,50
5, 20 Met. Graa do a. ” 15 75,00
Desuden et Stk Hørlærred til samlet Pris ” 0,00
Kr. 162,00

Hvis noget af det fremsendte ikke er efter Ønske, eller ikke egner sig til det paatænkte Formaal, skal De bare returnere det.

Med Hilsen
[underskrift] Sixtus Thomsen