1934-06-06

Epsom Downs 6 Juni 1934.

Kære Puf!
Det var en fin Tur i Gaar. Vi startede Kl. ca 9 i sigtbart Vejr og kunde tydelig se Kullen da vi gik ud over Kalvebodstrand ved Svaneklapperne, saa havde vi god Udsigt til mellem Køge og Næstved saa rullede der et Skytæppe hen under os, saa kørte ovenpaa noget hvidt til vi saa lidt af Lolland og lidt efter passerede lige N om Femern og ind over Holstein og derefter Solskin til Amsterdam vi passerede Elben lige ovenfor Mundingen og lidt efter Weser S for Bremerhaven. Det er meget mærkeligt at sidde i en Omnibus, og hænge 2-3 Km oppe i Luften uden at kunde mærke at vi flytter os, for sommetider havde vi endda en Fornemmelse af at gaa baglænds, men naar vi ser lige ned og ser Skyggen af Maskinen som en lille graa Plet nede paa Jorden kan vi jo nok se at det gaar fremad. Kl 12 var vi i Amsterdam, hvor vi gik ned og spiste Frokost, Sandwishes og noget Lagerbier fra Fad der lignede meget Carlsberg Guldbajer. Saa gik vi op igen og fløj til Rotterdam i en anden Maskine, men der var vi kun i 10 Min. Holland ser mærkeligt ud fra Luften alle Marker og Haver fuldkomment regelmæsig rektangulære med Grøfter om [Tegning] saadan. Fra Rotterdam fløj vi lige ud over Schelde og Nordsøen stadig i klart Vejr til vi nærmede os England saa kom der først nogle smaa hvide Skyer langt nede under os men ikke tættere end at vi hele Tiden kunde Vandet og de forskellige Farve paa Bunden og Dæmningerne der saa meget smaa ud i den Højde vi fløj i 2500 m. Vi gik ind ved Themsmundingen og fulgte Floden omtr. halvvejs til London, saa kom der desværre en stor Skybanke og gemte det hele til vi ved Corydon gik ned gennem et Hul. Vi landede Kl. 3½ og kørte saa med Luftfartens Bus til Charing Cross hvor vi tog en Taxa til vort Hotel paa Torrington square lige bag British Museum. Det hedder Morgans Hotel og koster 2 Pund om Ugen med Breakfast. Vi gik hen i Oxford street og spiste Mutton chops og Spinat efter en dry Martini d.v.s. jeg bestilte 3 og drak min og Johs. V.s. Jeg nød ogsaa 2 pale Ale fra Fad og en Guinness Porter og en Lager og saa gik vi hjem og sov. Jeg vaagnede i Morges ved Skovduens Kurren i Platanerne udenfor paa Pladsen, det er et meget roligt Sted, men meget primitivt men gode Senge. Vi spiste Frokost med en Kaptajn Johansen der bor der en Ven af Jens. Han dirigerede os ud til Victoria St. hvor vi tog Billet til Epsom downs, det er nemlig Derby Dag i Dag og vi har været til det store Løb og vilde fra Inderpladsen hvor det er gratis Alting, med Undtagelse af at vi betaler en Mand 2 Shillings hver for at staa paa nogle Kasser. Jeg har aldrig set saa mange Biler og Busser og Mennesker før. Folk er kørt hertil i Busser fra alle Egne af England helt oppe fra Skotland. Vi har spist Frokost hos en Ingeniør Meyer der er gift med en Slægtning af Else og nu efter Væddeløbet sidder jeg her og skriver mens Johs V faar sig en Middagslur. Vi kom hertil fra St. i Bil. den første vi spurgte vilde have 10 Shillings for at køre os herhen, men en gl Fyr der holdt ved Siden af tilbød at gøre det for 6, ham tog vi og kørte med ham i ca ½ Time mens han holdt og spurgte alle mulige Mennesker om Vej indtil vi paa Tilbagevejen fandt Huset 5 m Gang fra St. Vi skal spise Middag her. Her er ikke mere Papir i Blokken men her ligger et Stykke Skrivepapir

[Fortrykt øverst på papiret:]
BUTE HOUSE,
LONGDOWN LANE,
EPSOM DOWNS, SURREY.
Telephone:
Epsom 9341.

[Håndskrevet:]
som jeg hugger. Mudi var med ude paa Flyvepladsen og kørte hjem med Naur som havde kørt Johs V.s ud. Jeg glemte min Kikkert hos Brønsteds, men jeg kan laane en mindre hos Kapt. Johansen saa det gør ikke saa meget. Jeg sidder paa 1st Sal og ser alle Busserne køre forbi ude paa Vejen Her har hele Tiden fløjet en Maskine over Pladsen med 2 Reklameflag saadan: Formdg [Tegning] og i Eftermiddg med en eller anden Lager jeg husker ikke hvad det hed. Forøvrigt var der fuldt af Zigøjner og Spaakoner og Limonade og Ølsalg fra Kasser og paa Jorden og Karuseller og Rutshebaner og Neggere og Hinduer og Malajer. Her er ogsaa et meget smukt Landskab med lange Højder og Dale og Skove og Træer Selve Banen ligger højt. Her har ogsaa fløjet et Helicopter rundt [Tegning]
Det er Politiet der skal rapportere hvis der sker Trafikstansninger eller saadan noget og desuden har her været 800 Betjente fra London og der skal være mellen en ½ og en Million Mennesker samlet. Det hele gik umaadeligt roligt og stilfærdigt til. Her staar i Haven udenfor Døren en Aralia og den Slags vi har hjemme i Urtepotter. Det er en saadan Potteplante de har plantet ud og det er nu en fyldig Busk 4 Alen høj. Da vi kørte herud saa jeg et Gartneri fra Toget hvor de dyrkede Brøndkarse i lange Cementbassiner.
Det har smaaregnet af og til i Dag, men ellers er her meget tørt og Plænerne er værre end vores. Her er Kalk lige under Mulden. Nu tror jeg ikke jeg kan finde paa mere. Jeg var til Frokost hos Gunnar og Hakla i Mandags og derefter hos Uglen og Marie og om Aftnen ringede vi efter Skriveswanen efter at jeg havde ladet Mudi ringe efter 6 pale Ale og 6 Strong do hos Da[ulæseligt] de var adskilligt mere levende en vore. Jeg bad Mudi sende Dig et Par Ettiketter. Der staar en Literfl. med en mig ukendt Ale Etikket paa paa mit W.C. men jeg ved ikke om jeg kan faa den af, det er jo muligt jeg kan komme ud for den med Indhold ved Lejlighed
Mange Hilsner til Jer begge
fra Din Far.

P.S.
Nu fløj den Helicopter her hen over igen; det er Løgn den har ikke andre Vinger end Møllen paa Ryggen, saadan [Tegning]
JL.