Menu

Fynboerne

11. Jul. 1927

Summary

I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5. september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.

31a
11 Juli
Kl. 7½ banker det paa Døren
og saa kommer der en Pige
ind med en stor Kaffean
retning, gerið svo vel!
og stiller det paa en Stol
foran Sengen og forsvinder.
men lidt efter er hun der
igen og henter det og lover
at komme med Barber
vand. Det kommer
hun med og spørger saa,
meget forbavset om jeg ikke
drikker Kaffe og bliver be
roliget da det lykkes mig
at gøre hende begribelig
at det gør jeg naar jeg er kom
men op.
Udenfor Huset paa Engen
sidder en Ravn. Bekkasiner
tjepper. Terner jager over en
stor Dam med Padderokker
over hele Fladen og Siv ved
Bredderne, paa den slaaede

*31b Indskudt tekst
Manden vi boede hos hedder
Guðbrandur Magnússon
og er en Ven af R.Á. og
Kjarval, som han har en
Del Billeder af. Han vil
ikke have noget for Ophol
det. Præsten, der bor i det nye
Cementhus paa Bergþórshvoll
er en ung blond Mand vi
faar Kaffe og bliver opvartede
af en ung lyshaaret Pige i kort
lysegrøn Kjole og hvidt Forklæde
hun bliver præsenteret og
trækker sig tilbage det er Pastor
inden. Der hører 5  km Jord
til Gaarden altsammen
Eng. Præsten hedder Jón Skagi
Præstekonen spiste ikke med, men
kom ind med Maden og sagde
gerið svo vel og forsvandt.
Mrg Kaffe Frokost Kl 9. Kaffe Kl 12 Mdg
Kl. 3. Kaffe. Kl. 6 Aftensmad Kl. 8.
Præsten spiste sammen med M. Þ, Vinding
og mig.

*32a
Eng spadserer en Odinshane
jeg gaar hen til den og følger en Tid
rundt med den paa 3-5
Skridts Afstand, den har for
færdelig travlt og snapper hvert
Øjeblik, somme Tider ved
hvert andet Skridt et eller
andet usynligt fra Græs
straaene. Efter at jeg er kom
met op ser jeg den fra
Vinduet, stadig beskæftiget.
Henad Frmd faar vi Skyr og
Fløde og Manden har nu
skaffet os tre Heste og en Fører
til at lodse os over Affall
til Bergþórshvoll. Vi trækker
i Oljetøjet og rider, paa Vejen
ser vi Ravne og Odinshøns (5)
de sidste svømmede i
Regnpytten ved Vejen.
Ravnen sidder paa en Pæl og
piller sig lige ved Ridestien
eller Stierne for der er somme
steder 50 ved Siden af

*32b
hinanden alle lige brede eller
lige smalle. en god ½ Al og med
en Græsvold af samme
Bredde mellem. Det er kun
en kort Tur, over Elven
der her er samlet til et
Løb og meget bred men
ikke saa rivende som
oppe i Fljótshlíðen, lige
paa den anden Side
ligger Gaarden hvor vi bliver
modtaget og budt velkommen
af Præsten, Matthías Þórðars
on og St Vinding. Tegner
Landet fra Bergþórshvoll mod
Vestmannaeyjar. Middag
Sødsuppe og Bankekød.
Tegner Udsigten mod
Káragerði. En Tur med
R. Á. ned til en Ternekoloni
paa Engen S for Gaarden
Der er baade Æg og Unger
paa Jorden og Unge der fly
ver om mellem de gamle
Bekkasiner høres hele Dagen

*33a
her er mange. Kobbersneppen
høres mens jeg tegner. Odinshøns
Ravn Kjove. Vi fandt en
død Kjoveunge i Ternekolo
nien, den var næsten flyvefær
dig. Aftensmad.
Rigtig Rugbrød Æg
kogt salt Lammekød Lamme
rullepølse Spegepølse Kalvesyl
te Myseost - Skyr.
Henne for at se paa paa
det Kær hvor Kári slukkede
Ilden i sit Tøj og Kløften
hvor han gemte sig.
Kæret er tilgroet og Kløften
næsten fyldt begge steder
ligger umiddelbart ved Siden
af hinanden lige ved
Gaarden Káragerði.

*33b
Da jeg gik ud at tegne i Mrg
fulgte en lille sort Hunde,
Hvalp, af den sædvanlige Type
De ligner grønlandske Hunde
men er kun halvt saa store
eller ikke engang det. Ovre ved
Káragerði sad 2 Ravne,
de er her saa tamme som
Høns, som den for løs paa
men de flyttede sig først
da den var lige ved dem.
[TEGNING]
Leverurt og en blodrød Blomst
Engen vist en Slags Nellikkerod

  1. Ragnar Ásgeirsson

  2. Værsgo

  3. Matthías Þórðarson

  4. Student Vinding, student fra Danmark. Ingen oplysninger.

  5. 31 cm

  6. [Jón Skagi. Pastor Jón J. Skagan (1897-1989), præst i Landeyjar 1925-1944]

Facts

PDF
11. Jul. 1927

Det kongelige Bibliotek

Johannes Larsen

Nej