Menu

Fynboerne

21. Jul. 1927

Summary

I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5. september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.

*6a
21 Juli St Hof.
Taageskyer næsten stille
Sol op ad Frmdg.
Fuglene flokker sig, den 17. gik en
Flok Strandskader paa Tunet
her, d. 19. fløj ca. 30 Spover
kvidrende rundt ved Keldur
og til Mrg. er her fuldt af Eng
pibere og Vipstjerter i Haven.
Vi rider over Rangá og V om
Árgilsstaðirfjall. Standser
ved Árgilsstaðir. Ó. T. hilser
paa Bonden der inviterer os
ind paa Kaffe. Da de
andre er gaaet ud og jeg sid
der i Stuen og læser i et Blad
kommer der en Dame ind
og hilser paa mig. Det er En
ken efter ”vor stórdi Digter”
jeg husker ikke hvad han
hedder men alle Digtere
eller Kunstnere her i Lan
det synes at hedde ”vor
stordi”. Hun har været

*6b
paa Hof for nogle Dage
siden og er meget converseren
de baade paa dansk og islandsk.
Ó. T. fortæller om hende
at hun havde en meget ung Dat
ter der er den smukkeste
Pige paa Island, i hvert
fald af dem han har set –
lagde han dog til. Der bliver
dækket Chokolade og Kaffe
bord og da vi er i Gang
med Chokoladen, kommer
Fænomenet ind og præsen
terer sig, hun er nydelig
og hedder Svanhildur Þor
geirsdóttir eller noget
lignende, saa sætter hun
sig i Sofaen ved Siden
af og siger paa meget
godt dansk, Maleren
maa undskylde at jeg
taler daarlig dansk,
jeg har været saa kort
Tid i Danmark

*7a
men jeg har været omtrent
et Aar i Sverige og jeg siger at
det gør ikke noget for jeg
forstaar ogsaa svensk.
Kaffe ovenpaa. Chokoladen
i andre Kopper. Vi rider saa
videre til Þríhyrningur.
Tegner mod Grd Reynifell
og Tindfjallajøkul og rider
saa S over forbi Þríhyrningur
ind i Vatnsdalen, en stor
smuk kedelformet Dal
der omgives fra NØ-NV
af Þríhyrningur, Þríhyrnings
hálsar og Vatnsdalsfjall
der, er det samme som
hedder Árgilsstaðafjall
paa SV-Side. Mod
N er Dalen aaben op mod
Hekla. I Bunden grønne
Enge og Kjær og smaa Bække
der kommer ned fra
Fjældene, græs højt op
paa Fjældene. Tegner her.
Rider op paa Þríhyrningur-

*7b
halsar og ser ud over Fljóts
hlíðen. Saa ned i Dalen
igen og tværs over den og V
paa til Grd, Vatnsdalsbær.
Ó. T. skal tale med Man
den, Kaffe. Jeg sætter
mig til at tegne uden
for Huset. Saa rider
vi tværs over Fjældet kommer
gennem flere Kjær der er
temmelig bløde saa
Hestene et par Gange syn
ker i til Bugen. Trækker
ned ad nordlige Skraa
ning og er hjemme ved
11 Tiden, da vi gaar forbi
Haven for at sætte Heste
ne ud i Marken, ser jeg at
Korsnæben sidder og sover
i den lille Røn, rund
som en Kugle paa sam
me Sted, som i Aftes.
Jeg lister mig ind og tager
den da vi har sluppet

*8a
Hestene. Jeg havde ventet at den
skulle være mager og ved at dø
af Sult, da der jo ikke findes
Naaletræer her i Landet og den
lever af Koglefrø, men den
var tværtimod fed. Jeg satte
den paa Kvisten igen, men
da jeg fjerner mig flyver den.
Der staar dækket koldt Bord
Spejlæg og Skyr med Fløde
Jeg nøjes med det sidste
og gaar i Seng.

TEGNING

  1. Ólafur Túbal

  2. Þorsteinsdóttir

Facts

PDF
21. Jul. 1927

Det kongelige Bibliotek

Johannes Larsen
Ólafur Tubals

Nej