Menu

Fynboerne

22. Jul. 1927

Summary

I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5.september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.

*9a
22 Juli
Tidligt op for at pakke og gøre
os klar til Rejsen. Ó. T. gør
op med Bonden Guðmundur
og lidt efter da vi sidder og
spiser kommer Datteren og
stikker mig paa Næven og tak
ker, jeg erfarer at det skyl
des at Ó. T. har flottet sig
og givet hende 4 Kr. i Drikke
penge. Jeg har lavet en lille
Farvelagt Tegning af Korsnæ
ben til Konen som jeg giver
hende, stor Taksigelse
som jeg ikke begriber noget
videre af Manden rider
med os til Bilstationen
ved Landevejen, Baga
gen kører en Dreng med.
Jeg tager med ”Kassebilen”
som det hedder her, den
der kører Bagage og ogsaa
har Plads til 5-6 Passagerer
der er 2 foruden mig

*9b
Lægen og en ung Dame i
Ridedragt som nu er
ved at afløse National
dragten paa Landet, de
rider alle sammen i Bukser
og lange Støvler. Det viser
sig at være 5 Kr billigere e
nd Buick´en. Jeg kommer
til Reykjavík for 10 Kr.
Det er blæst op og store gule
Sandskyer skjuler Land
skabet i Øst og N. og da
vi har passeret Rang
aaerne og Þjórsá begynder
det at regne. Før vi
kommer til Þjórsá er
der en stor grøn gan
ske flad Slette og paa
denne en Sø med
ca ¾ Al høje lodrette
Græskanter, Vinden blæser
paa tværs af Søen og
det saa morsomt ud
naar Bølgerne ramte

*10a
Kanten og slog meterhøjt i
Vejret som Tusinder smaa
Springvand. I Ølfusá
holder vi for at spise.
I Døren render jeg paa Re
daktøren, han er ude for
at se paa Overrislingsar
bejderne. Han har i Gaar
talt med Ragnar Ásgeirs
son, det gaar bedre med
Øjet. Ved 5 Tiden er vi i
Reykjavík. Strax hen til
Ministeren for at høre efter
Post, ingen hjemme. Saa ud
til R. Á. heller ingen,
men møder ham paa
Vejen, han har fulgt sin
Kone til Damperen hun
er rejst til Flatø i Brede
fjord paa Ferie, gaar
med ham tilbage og spiser
til Aften. Kjarval kom
mer. Han ser godt ud
det gør en hel Del af

*10b
hans Billeder ogsaa.
Vi gaar til Hotellet og hen
ter mine Tegninger og ud
til Fyrdirektøren. Paa Vejen
møder vi Kjarval igen han
er som bekendt Islands
største Maler, der staar et
Par Folk paa Gaden og
snakker og jeg bliver præsente
ret for den ene, Islands
største Sanger. De fleste
Islændere er temmelig
smaa, men denne Sanger
Kjarval og R Á er alle
paa min Højde, det
er store Folk siger Kjar
val, det var ogsaa derfor
jeg sagde største Sanger
siger R Á.
Hos Fyrdirektøren kommer
det paa en eller anden
Maade for en Dag at
han har lidt Whisky
og det bliver hentet frem.

*11a
Fyrdirektøren og jeg deler det
R Á har aldrig smagt
Spiritus eller røget, men paa
staar at han kan godt lide
at lugte til begge Dele han
faar den tømte Fl. Han
siger at han har haft
2 Oldefædre der begge var
Præster og begge blev afsatte
paa Grund af Drukkenskab.
Kaffe, Kager, Cigarer.

  1. Ólafur Túbal

  2. 46 cm

  3. Valtýr Stefánsson

  4. Frank le Sage de Fontanay

  5. Ragnar Ásgeirsson

  6. Th. Krabbe

Facts

PDF
22. Jul. 1927

Det kongelige Bibliotek

Johannes Larsen

Nej