u.å. 1901

Kjærbyhuus – Tirsdagaften
Kjære Ugle!
Hvor her dog stormer og ser uhyggeligt ud saa er det godt at faa Lampen tændt og sidde i Ro jeg skriver samtidig til Agraren Ditto skal heldigvis hjem ellers troer jeg ikke jeg nænnede at sende nogen ud – han faar sig et par Træskostøvler sendt.
Det er i dag Helgas Bryllupsdag det [ulæseligt] jeg at skrive sidst da var der lige kommen Indbydelse til Marie og Dig [ulæseligt] det skulde være et lille Bryllup – Mejers Døtre og Otto rejste i Søndags Erhard rejste iaftes og han fik vores Lykønskning med, Marie og jeg spekulerede paa en Gave for vi synes dog det var saa fattigt, vi saa Sølvtøjet efter og da vi havde 3 Strøskeer saa pudsede jeg den i Skabet den blev som ny Johannes kom over og blev saa indtaget i den, at han fik Alhed over om vi dog ikke vilde bytte den og faa Deres Strøske de havde faaet af Larsens i Faaborg – den kom til Guldsmeden og lagt i Æsken med det blaa Atlask saa jeg tænker Alle Parter glædes

Brødet kunne vi ikke faa i Aften men nu faar vi i morgen en Sæk Hvedemel saa vil Marie bage til Eder her er Smør og [Topperne?] Penge sender vi i morgen Tak for Dit Brev vi skal nok være flinke til at skrive til Dig og sende hvad vi kan hils Margrethe og ønsk hende god Bedring og saa kommer der vel snart Brev fra hende
Det er sandt Johannes sender en Tegning til Helga han staar i Porten og tegner Huset med Træerne Du og Marie maa saa finde paa noget andet
Fortæl os saa en stor Mængde Du kan ikke skrive for meget
Nu Lev vel og vær kjærlig hilset af os Alle Puf sidder i Sofaen med Forklædet fuldt af Legetøj som han vil sende til Tante Ugle og saa tysser han mig
Din Moder