1914-04-01

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Fru Goldschmidt
St. Pauli Kyrkogatan 19
Malmø
Skaane
[På kuvertens bagside:]
Branners kommer her vist ogsaa en Dag i Paasken.
[Poststempel]

[I brevet:]
Onsdag
Kære Astrid!
Nu er jeg all right igen, godt det kom inden Paasken, men jeg maatte opgive min Rejse ind til Daisys Konfirmation.
Hør lille Putte, mon jeg ikke har fortalt Dig, at jeg havde paabegyndt et Tæppe til Din lille Puf i Sov [”Sov” overstreget] Dit Værelse allerede i Fjor. Nu har jeg forespurgt i en Broderihandel, hun vil have 5 Kr. for at sye det svensk Syning paa Uldgarn. Nu kom jeg til at tænke paa, om Du ikke hellere vil have det og sye selv + 3 Kr.?? Sig nu i saa Fald, hvordan jeg skal sende det om til Strandgade? Hvor skal I være i Paasken?
Er de gamle raske igen og skal mulig Alfred være der nogle Dage med Børnene? Om Du kunde stikke [”stikke” overstreget] et Par Dage herover Dede og Minna er hos Las’s, men Du kunde være hos Johanne, Elle siger, at det gaaer bedre nu med Dig og Agraren. Det vilde være knusende morsomt, men jeg veed nok, det kniber med de Penge. Jeg har ikke Raad at hjælpe, der bliver mange Udgifter for mig ved Huset.
Stakkels lille ked Adam med sine daarlige Tænder. Fortæl mig om ham og om Dine Svigerforældre. Hvilken Anerkendelse han har faaet i Bladene. Alt vel her, undtagen at det gaaer saa langsomt med Huset. De Kerteminder!!! Vi har Foraar i Dag!
Kærlige Hilsener til Eder alle tre fra
Bedstemor.