1912-05-19

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Fru Goldschmidt
St. Pauli Kyrkogatan 19
Malmø
Skåne

[På kuvertens bagside:]
Poststempel

[I brevet:]
Kerteminde – Søndag
Kære Astrid!
Tak for det gode Brev, som jeg og Elle nød, glade ved alt om Grethe. Vi har straalende Solskin i Dag, haaber at I har det samme til Turen. Arme lille Sjums med Forkølelse og Luse[ulæseligt]! Gid dog Grethe er sluppen fri! Vi taler om den rædsomme Malheur det vilde være i hendes Haar og paa et fremmed Sted. Samtidig med Dit Brev fik jeg et 8 Siders fra lille Muk! Hvor yndigt der maa være nu allevegne, især Spisestuen glæder jeg mig over, den var under al Kritik! De har igen begyndt at tænke paa Kerteminde Juli og August og tænk hvor mærkeligt, Aftenen før havde Chr. Alhed og Elle ved en Kop Kaffe paa Hotellet drøftet samme Sag og tænkt paa at tilbyde dem det store Gavlværelse og forhaabentlig Pension hos Grossers. Da saa Brevet kom var Grundlaget der og nu i Eftermiddag taler vi med Fru Gros; vi haaber de gør det for at tjene en samlet Skilling. Lugge har tænkt 300 mdl. ialt, men vi mener der gaaer kun godt 200. Her vil de nok have Madien og lille Alhed paa det solrige Gæsteværelse. Gid det kunde gaa i Orden! Du skal faae et Brevkort midt i Ugen. Jeg fik i Morges søde smaa Breve fra alle til Børn, jeg havde sagt, at jeg kom igen om ½ Aar, nu mener Lomme at det halve Aar er lisom et helt! Jeg er saa interesseret i at læse med Lysse, han ikke mindre! har Karakterbog og faaer Smaaskillinger. Han kan virkelig meget i alle Fag - - I Gaar vadskede Alhed alene en 4 Ugers Vadsk, Elle hjalp lidt, alt ude i Aftes og tørt nu. – Vi skal til Middag hos Agrarens i Dag Kl. 5. Hun har Prøve først med 2 Musikere fra Mesinge, en Violin og en Cellist, de skulde spille i Pax en Aften om Ugen. Saa gaar den ækle Organist ud! Om det saa bare vil gaa for dem! J. var i Odense i Gaar at see paa et Klaver at leje dertil. – I Morgen rejser Alhed og Las til København og bliver til Pinsedag Han skal tale med Grev Friis og male Dyr i zoologisk Have. – Nu er der ikke mere at skrive om, lille Putte. Her er saa usædvanlig roligt denne Gang. Elle kommer med Kaffe til mig paa Sengen 8½, jeg er aldrig nede før lidt i 10, saa læser jeg med Lysse til 12, saa dækker jeg Bord for hende, tørrer af i Dagligstuen i Frikvarteret. Jeg spadserer 3 Gange om Dagen en lille Tur Haven 2 Gange rundt, er snart lidt utaalmodig over Benet – Frøken H - ikke vil komme sig, trods Omslag hver Nat hæver Anklen stadig. Men det kommer vel. – Kærlige Hilsener! fra os alle.
Mor.

[Indlagt i brevet:]
KæreDisserbein

Hvorfor skriver du aldrig mere til mig -? Var mit sidste ikke fedt nok? Jeg havde nu ellers ventet et lille Ord mere i Mors sidste.
Tak for Grette!
Er det ikke morsomt som det (foreløbig) er falden godt ud med det Foretagende. Jeg tror nu ogsaa sikkert at det bliver ved. – Ser hun pæn når hun kommer, og mon hun dog holder sig ren. –
Lad hende endelig betale sine Udgifter selv når hun er hos jer. –
Er hun egentlig ikke en sød Unge? Jeg tror ikke Be og Mornine kan lide hende videre. De synes bl.a. hun er så forkælet og jeg synes egentlig hun er en kæk lille Unge.
Jeg har meget at bestille kan du tro men kan godt lide det. Ellers intet nyt under Solen Herlig Forårsvejr, - men I er i Falsterbo i dag. Hvor det er morsomt at Grethe får det at se, nu ["nu" overstreget] og Studenterkoncert i Lunds Domkirke. Skriv så din So
Elle
[Skrevet øverst på første side på hovedet:]
Jeg sender Penge til Væven ["til Væven" indsat over linjen] så såre jeg kan få hos Las hvad jeg har til Gode