Fynboerne
1892-05-02
Sender
Christine Mackie
Recipient
Alhed Larsen
Document content
Awaiting summary
Transcription
[Med sort blæk på kuvertens forside:]
Frøken Alhed Warberg
Vesterbrogade No 12 o. G.
København V.
[Med rødt blæk på kuvertens forside:]
No 4
[Med blyant på kuvertens forside:]
Christnes breve om
(Mornine)
fødslen lille Nete
blev adopteret af
tante Visse
[I brevet; med blå farveblyant:]
Aarhus Jan. 1892
[I brevet; med sort blæk:]
Kæreste Alhed!
Nu har jeg været i Byen med dit Brev; efter at have expederet det ned i en Postkasse, begav jeg mig op til Dr. Grauer; han er dog en mageløs rar én, så venlig og ligefrem. Han kunde strax kende mig, og til min store Triumf var det første han sagde: ”Nå, er det så overstået!” At der ikke er noget iøjenfaldende er da sikkert, når han kan sige sådan! Dernæst gik jeg ned til Stranden, min sædvanlige Tur, sad lidt på en Bænk og så på Vandet, som i Dag var så vidunderlig dejligt i det klare Vejr. Så gik jeg til Boghandleren og købte dette Papir; der inde stod på Disken Pastor Lindhardt, (!) da jeg så det, kunde jeg ikke modstå at købe ham, og her har du ham nu, men du må ikke vise nogen ham, og du skal snart sende ham igen. Dette Billede er kønnere, end han selv er – f. Ex. i en Koncertsal, men ikke nær–nær så dejlig, som når man ser ham i Kirken. Er det ikke en dejlig Pande, han har?
Nu har jeg besluttet at gå op til ham, jeg er ikke for at skrive, jeg er bange, han skal synes, det bliver for morsomt med den 3die anonyme Skrivelse; men jeg kan ikke vide, hvor længe jeg nu kan gå og snuse omkring N_o_ 4 i Mejlgade, inden jeg får det nødvendige Mod; jeg kommer vist til at drikke mig en lille Perial først; ellers kommer jeg bestemt aldrig længere end til Porten, og skal det være, så skal det jo være snart. Lige så snart jeg har været der, skal jeg skrive, hvordan jeg blev modtaget, jeg kan ikke vide, hvordan, om han skænder på mig! Jeg er i Grunden halvvejs flov over strax når jeg har puttet et Brev til dig i Postkassen så at begynde på et andet – ikke for dig, for jeg kan nok tænke, at du er glad ved mange og lange Breve, heller ikke for mig selv, for mig er det en Tilfressstillelse at skrive til dig – men for Leonard og Mor, som ikke får ¼ så lange Breve; at Mor ikke gør det, er en Selvfølge, hvad i Verdens Riger skal jeg dog finde på at skrive om, jeg fylder Brevene med Beretninger om Teater og Koncerter, men det kan jeg jo ikke blive ved med, til Leonard har jeg som oftest ondt ved at skrive lange Breve; at han be’r om Opgør, undrer mig ikke det mindste, du ved jo, han er et rent Barn i Ubetænksomhed, og han må jo også længes efter en Afgørelse. Jeg skrev til ham, at det var ikke Tiden nu til den Ting, så skrev jeg desuden en hel Mængde Formaninger, bl.a. at han skulde lade være med for Fremtiden at kalde sig selv for Usling, fej stymper svag ”Stakkar” o.s.v. hvis han i Virkeligheden ønskede at blive anderledes, så skulde det ikke vise sig i Ord, dett [det sidste ”t” i ordet overstreget] nyttede ikke at beklage og udskælde Fortiden, som derved ikke forandrer sig en eneste Smule. Det er også en af hans Fejl, synes jeg, at han vistnok sig selv uafvidende – mener at det er godt, når han bare kan fortælle rigtig tit og i rigtig yderliggående Udtryk, hvor elendig en Skabning han er. Er der da ikke også noget i det, og er det ikke en dårlig ”Omvendelse”? Er det ikke sært, jeg har i denne Tid mere Selvagtelse, end jeg nogen Sinde har haft! Jeg føler mig for god til at være ”falden Kvinde”; men det er jeg da heller ikke i Virkeligheden, skønt Alverden naturligvis vilde stemple mig sådan, hvis den vidste Sandheden. – Du spørger til Børnetøjet – ja 6 Navlebind har jeg færdige og Skjorterne er klippede, alt det er af mit gamle Linned; jeg skrev til la Cour og Vett & W. i Odense om Blonder, Tøj til Trøjer og Voxdug på Erikshåbs Regning; så snart jeg nu kan låne Fru Rs Søsters Symaskine, skal jeg ordentlig kile på, man ved jo snart hverken Dag eller Time. Jeg har en dunkel Forestilling om, at jeg skriver en Ting en urimelig Masse Gange, jeg kan ikke rigtig rede ud, hvad jeg har skrevet til dig, Elle og Leonard, men bliver det for morsomt, så kan du bare gøre Vrøvl. Jeg føler en Slags Samvittighedsnag over, at Brandt ikke ved noget om alt dette, hun er dog min bedste Ven næst jer – ja i Grunden næsten som hun virkelig kunde være min Søster, jeg er bange, jeg ikke kan overvinde mig til at skrive til hende – så må jeg jo lyve, og det skammer jeg mig endnu mere ved end at [”at” overstreget] ved at tie helt stille; tror du, det går an, at du fortæller hende det? Så må du nok, hvis du synes; jeg er bange, hun taber forfærdelig for mig, men på den anden Side bryder jeg mig selvfølgelig ikke om at stå for hende mere skær, end jeg er, og hun kan vel næppe gå ind under dem, som skal ”skånes”, hvortil f. Ex. Johanne hører, og selvfølgelig heller ikke under dem, der ikke står nær nok til at vide det. Jeg er kommen til at tænke på, at jeg selv i hendes Sted vilde finde det underligt ikke at være så betroet Ven, det vilde gøre mig ondt, hvis jeg senere en Gang fik det at vide, at mit Venskab ikke blev regnet så meget - og akkurat det samme gælder jo for hende. Kort sagt, jeg føler, at det er en Utidighed at skjule det for hende, som jeg dog ved, holder så meget af mig, og jeg fatter ikke, hvorledes jeg til hende skal kunne skrive et Brev, der, selv om det ikke indeholder direkte Usandheder, dog har en gevaldig Løgn til Forudsætning. Tænk nu over dette og gør så, hvad du synes er rigtigst. Bevares sikken Epistel, jeg her har forfattet endnu i Aften - ja nu kan du have Godnat for denne Gang!! Kan du læse disse små ? Bogstaver?
Fredag d: 5/2 Du kan ikke sætte dig ind i, hvor den gode pater R irriterer mig - mest, fordi han er så unaturlig skikkelig, det Skrog; uh, jeg kan somme Tider knap bekvemme mig til at svare ham ordentlig; og så er der en Ting, som er mig så kolossalt modbydelig: han harker og spytter i en Køre hele Dagen igennem, jeg kan jo høre hver Lyd ind til mig, - især om Morgenen er det drøjt at blive vækket ved de grulige Lyde, jeg bander en frygtelig Ed, hver Gang jeg hører det, men den kan jeg nu spare mig. Nu er han også begyndt at spytte ved Middagsbordet - uha, det er en Prøvelse, siger jeg dig! Og så er han noget af det mindst "sjoaugjerede", som han siger, føj for en Skjorte - og den sorte Kant på Neglene løber helt rundt - men ganske uhyre skikkelig er han, og højst grinagtig, når man er i Humør til at se det, hans Udtryk er storartede, sådan talte han forleden om "blaserede Støvler" - er du med? der er en Slags hæsblæsende Tjenstvillighed hos ham, der somme Tider er nærved at gøre mig rasende, så velment den er! Når jeg f. Ex kommer hjem og ringer på, så kommer han farende som et fremfarende heftigt Vejr - mere på Hovedet end på Benene - og med Forklædet stående om sig som en Sky - uha, jeg er ved at kyle ham Pakkerne og Muffen i Hovedet, når han sådan kommer hvirvlende. At høre hans faderlige Røst overfor Charles er mange Penge værd: "Tillader du, min Dreng?" "S'go" "Mange Tak!" - han kunde såmæn ikke tiltale mig med mere udsøgt Høflighed, end han bruger til Ungen - og hans pædagogiske Evner - å du milde! Siger Charles den uskyldigste Bemærkning f. Ex. "Nå, Midde (Hund) er du der igen!" Så kan han hæve sin advarende Faderrøst: "Char-les!" Uh, hvor han er grinagtig; når jeg bare kunde lade være at irritere mig, kunde jeg få mangen indvendige Grin ad ham!
Hvad siger dog Fru Laudrup til dine mange natlige Forlystelser? Brandt skrev, at du sprøjtede hende med Eau de Cologne for at mildne hende! Det er da kun Esprit de Valdemar? - Hvad var så den overvægtige [ulæseligt]else til Onkel Syberg? Hvornår er det Tant Mimis Fødselsdag? Jeg tror, jeg sender dette inden dit næste Brev, skønt det rigtignok er af et tvivlsomt Indhold, men så sender du jo nok min dejlige Præst i dit næst ["næst" overstreget] Brev, som forhåbentlig indtræffer i en ikke for fjærn Fremtid, jeg kan ikke godt undvære ham; desværre flover jeg mig over at have ham stående på mit Bord, og jeg flover mig også over at have ham i Skrin som mine Elskeder i gamle Dage. Nej, jeg skriver sandelig da ingen flot Pen; og så er der den Hage, at jeg vistnok aldrig vilde kunne ordne et nok så godt Stof. Men man kan jo have Lov at kludre så meget, man vil, for egen Regning. Godnat! Jeg har Hovedpine og har skevet til Mor og Leonard i Aften. Molle er jeg også begyndt på, men det falder mig knusende svært at skrive til dem, jeg skal løgne for - derfor har jeg kverken skrevet til hende, Leuden eller Otto-Schoffen. Altså Godnat!!! Jeg tror nok, jeg vil have dette af Sted i Aften, så tænker jeg, du har det Søndag Fmd. Intet nyt fra i Aftes; Rasmussens er ude, jeg er ganske alene hjemme, nu skal jeg ud at lave mig en Kop Kaffe. Altså Farvel, lad mig nu få Brev en Gang i Ugen, og send så endelig Pastor L! Mange kærlige Hilsner Din Chr.
Facts
PDFDa
Christine Mackie har ikke skrevet årstal på brevet. På side 3 optræder dateringen "Fredag 5/". Christine, f. Warberg, opholdt sig, da brevet blev skrevet, hos familien Rasmussen i Århus. Følgelig må brevet være skrevet i 1892.
Af brevets indhold fremgår det, at Christine Mackie er i Århus
Adressen er skrevet på kuvertens forside
Julie Brandt
- Grauer
Malin Holmström-Ingers
Leonard Holst
- la Cour
Johanne Christine Larsen
- Laudrup
Mogens Lindhardt
Charles Rasmussen
- Rasmussen, Århus
Jenny Rasmussen, Aarhus
Ellen Sawyer
Adelheyde Syberg
Hempel Syberg
Emil Vett
Laura Warberg
Theodor Wessel
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB2702
Nej
Gave til Østfyns Museer fra en efterkommer af Astrid Warberg