Menu

Fynboerne

17. jul. 1927

Resumé

I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5. september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.

17 Juli Søndag
Jeg sov over mig i Mrgs og vaagne
de først da Ó. T. kom ind
til mig Kl. 8. Det er højt Sol
skin, stille og klar Luft med
smaa hvide Sommerskyer
Jeg tegner Høstakkene paa Tu
net mod Syd det er et ty
pisk jydsk Aadal Landskab
ingen Fjelde at se men Ha
vet i det fjerne og jeg sidder
hvert Øjeblik og drømmer om
Danmark og den danske
Sommer. Frokost. Kogt
Ørred, Smør og Kartofler og
Koldt Bord, der er kommet 2 frem
mede Koner, de skal i Kir
ke og er i Silke og Fløjl og Guld.

*47b
Spiser Smørrebrød til
Fisken og det smeltede Smør.
Saa rider vi til Keldur.
Jeg har den samme gode
Traver som i Gaar, det er før
ste Gang jeg har samme
Hest i to Dge i Træk. Stadig straa
lende Sol og stille. Da vi kom
mer til Keldur faar vi Bon
den med som Vejviser og
rider til Knafahólar. Da vi
red hjemmefra løftede O. T.
paa Rygsækkene og tog min
som var den tungeste, nu
tager han sin egen og giver
Bonden min. saa har jeg
kun Kikkerten. Vi rider ud
i Hraunet N for Keldur
et fuldkomment øde Land
skab, Grus eller Aske der er
Jordfarvet overstrøet med
Lavablokke. Det er ganske
stille og Solen bager. Smaa
Hvirvelvinde trækker en gul

*48a
Støvsøjle op i Luften der spaserer
over Sletten som Tider 3-4
paa en Gang. Ved Knafavatn
lur sætter jeg mig til at tegne.
En af de smaa Skypumper
kommer bagfra saa jeg
først ser den da den pas
serer mig, heldigvis i en
halv Snes Alens, Afstand
saa jeg slipper for at blive stø
vet til. En lysbuget Kjove
sidder paa en Lavablok
og basker med Vingerne. Da jeg
er færdig med Tegningen rider
vi til Stenen ved Aaen
hvor Gunnar og hans Brødre
sloges med dem der laa i
Baghold ved Knafahólar.
3 Mørke Kjover fl. forbi. vi rider
ned ad en Skraaning til
en ca 1½ km bred fuldstæn
dig bar Aske eller Grusslette
uden Sten og kommer
saa op paa et stenet

*48b
Terræn igen. Her har der
mens Manden kan huske
været grønt Græs men
det er blæst helt bort.
Saa kommer vi til Dysser
ne hvor dem der faldt
ved Aaen blev begravede.
Ved Sandflugt er der kom
men en del Vaaben, [ulæselig]
[ulæselig] og Hakker frem som
findes paa Museet i Reykja
vík. Et Stykke derfra ligger
en meget stor Lavablok
ved Bredden af Rangá
her skal Kampen have
fundet Sted, Saa kommer
vi paa grønne Marker
igen og rider langs Aaen
forbi nogle mindre
Fald hjem til Keldur.
Kobjælder. Der er Masser af
dejlig rød Timian alle Vegne
de har nu løst Lambagræsset
(Silene acaulis) af og gror paa

*49a
samme Steder. Ó. T. er blevet gna
ven, har set sig gal paa Bonden,
der skal have klaget over at Ryg
sækken var tung, og siddet og fortalt
ham, mens han tegnede Hekla at
ingen Malere eller Fotografer kunde
tegne Hekla stor, og stadig opfor
dret ham til at gøre den større
Han spørger jeg synes
om Folkene og Maden, (de er
noget halvbeskidte) og udkaster
den Formodning at vi skal ligge i
samme Seng. Mener ogsaa at
vore Heste vil rende hjem til
Hof. Han har i de sidste Par Dage
agiteret for at vi skulde op paa
Hekla, og jeg har bestemt at
tage der op i Mrg. tidlig. Saa jeg
bestemmer at vi skal blive
og sætter ham til at forhøre om
Sovepladser. Det viser sig at jeg
skal have et Kammer bag Spise
stuen og der skal redes op til
ham i denne. Her er 400 Faar
og 15 Faarehuse.

  1. Ólafur Túbal

  2. 6,2 m

  3. Silene acaulis, kendt som Tue-Limurt

Fakta

PDF
17. jul. 1927

Det kongelige Bibliotek

Johannes Larsen
Ólafur Tubals

Nej