Fynboerne
26. jun. 1922
Resumé
Dagbogen er en natur og fugle beskrivelse af rejsen med sejlskibet "Rylen".
Rejsens formål er indsamling af materiale til Achton Friis, "De Danskes Øer", der på 1.200 sider i 3 bind beskriver livet, naturen, historien og kulturen på de danske øer i 1920'erne
26 Juni
SV Storm med Byger.
Eftermdg. En Tur omkr I Byen
Stære Graasp. Jordsvaler Cyp
celus apus Bogfinke synger
Solsorten fløjter Lærken synger
Svenskirisk Irisker. Skovspurv
[indsat fra forudgående side: den øvre] Mølledam 2 Knobsvan
de gule Aakander Blomstrer
en Mængde Jordsvaler jager
lavt over Vandet
I Anlæget fløjter Solsort Drossel
og Bogfinke synger Graa Flue
snapper, over en [ulæselig]
[ulæselig] en Mængde Jordsvaler
krydsende [ulæselig] mellem
mellem Elmefrugterne der
fyger fra de omstaaende
Træer. Over Skraaningen for
an Pavillonen flyver graa
Jordsvaler. Ned ved Engen
ser jeg endelig nogle Forstuesvaler
blandt Jordsvalerne Langs
Sporerne af Roebanen gaar
en Flok Irisker en Bogfinke
og et Par Skovspurve og [ulæselig]
af de nedfaldne Elmefrugter
Side 59
Blank
Side 60
Gærdesmutte synger
Gulbugen synger Løvsang
en ligesaa
en Masse Løv Kviste og
mindre Grene af Kastanie
træerne ligger opredte over
gangene, det stormer stadig
og der kommer en Gang imel
lem et Par Stænk. Svensk
iriske Jeg syntes jeg hørte Munken
med det er svært at være
sikker da Stormen suser i Træer
ne Grene staar vandret
ud i Luften og alle Bladene
[ulæselig] sig i det er i Vind
siden af Anlægget, den
nedre Mølledam ved Sukker
fabrikken svømmer en Hætte
maage. I Haab om at se
en Toplærke afsøger jeg Jernba
neterrænet fra Sukkerfabrikken
til Havnen, men uden Held
Da jeg vil gaa ud fra Bane
gaarden møder jeg 2
Cypselus apus, Mursejler, i dag apus apus
Jordsvaler: Digesvaler
Forstuesvale: Landsvale
Svenskirisk: Gammelt ord for grøn irisk