Menu

Fynboerne

14. jul. 1927

Resumé

I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5. september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.

*40a
14 Juli
Blaa Himmel og Regnbyger.
Barberer mig og laver en lille
Akvarel af Skyerne og Jøklerne
Middg. Saa kommer Man
den med 3 opsadlede Heste
og en Pakhest og vi rider hen
til Hlíðarendakot og faar
min Bagage paa og betaler
og tager Afsked med Folkene.
Rider saa op over Lien
ad samme Sti som vi
kom ned ad i Nat og hen
forbi Hlíðarendi, da vi er
5 Pibeænder fl. forbi
kommet ned satte
jeg mig til at tegne Ride
stien med de mange
Spor, men det gaar træls
da jeg mange gange afbrydes
af Regn. Endelig bliver
jeg færdig og vi fortsætter
bliver standset af en Bil,
og Ó. T snakker med dem
og kommer lidt efter hen

*40b
og spørger om jeg vil have
Snaps. Jeg siger ja Tak og
lidt efter kommer han
igen sammen med en
Dame som han taler
med, saa kommer der en
Mand og præsenterer sig
som Redaktionssekretær
ved Morgunblaðið og
beder mig hilse Gunnar
Gunnarsson, han er høne
fuld og da han vender
om slaar han et Par
gevaldige Sving ud over
Vejkanten og ned i Græsset,
jeg tror han falder, men
han redder Situationen
ved at plukke en Blomst.
Det er Damens Mand.
De er paa Ferietur. Da
vi lidt efter rider over
en Bæk staar O T af hesten
og haler en pæn firkantet
Brændevinsflaske frem.

*41a
Der er ikke meget i, men han
gaar ned i Bækken og fylder
Vand paa og saa deler vi
Indholdet, det er meget
tyndt og jeg har en Mistanke
om at det har været
spædet i Forvejen. Det
er vældig smukt Vejr med
mægtige Byger og Sol i mellem
Da vi kommer til Breiða
bólsstaðir staar vi af ved
Kirken. Ó. T. gaar ind og kom
mer ud med Præsten der
fremviser Kirken der er en
af de største jeg har set.
Fire lige lange Korsarme
med Taarn og Spir paa
den ene [ulæselig] siger OT.
Af Bølgeblik som alle an
dre her. Der lugter som i et
svensk Hus. Der er et gam
melt smukt Alterklæde
som ikke bruges mere og en
do Messehagel. Desuden

*41b
en smuk Kalk, forgyldt
Sølv, som skal være kom
met fra Alferne og en end
nu smukkere Disk gan
ske enkel, meget flad,
ogsaa forgyldt med et
Madonnabillede i Emalje
farver i Midten og de fire
Evangelisters Tegn grave
rede udenom.

[TEGNING]
Vi gaar ind med Præsten
for at drikke Kaffe.
Der hænger et Billede
paa Væggen af et Hus
jeg synes jeg kender, det
viser sig at være Skarn
tyde Mølle malet af
Jørgen Ploug og vundet
af præsten i Politikens
Julelotteri.

*42a
Præsten hedder Sveinbjörn
altsaa Séra Sveinbjörn. Han
faar lov at se Tegningerne.
Pastorinden kommer ind
med Kaffe og Kager, bliver
præsenteret og forsvinder.
Vi rider tværs over Lien op
gennem en lav bølge
formet Dal med en hel
Del Kær og da vi har redet
et godt Stykke kan vi se ud
over Rangárvellir, saa passer
vi en Kløft med en Bæk,
vi staar virkelig af Hestene
og trækker dem ned og saa op
igen og rider langs en lille
Bæk med et vandret Løb
hen ovenom en Gaard og saa
ned ad igen til vi kommer
til den føromtalte Bæk
som vi følger et Stykke og
kommer saa til nogle
Huler som vi gaar ind i
Kløften hedder Hvolsgil.

*42b
Hulerne der er godt et Par
m høje og ca. 15-20 m lange
benyttes til Faarehuse, de er
huggede af Mennesker man
mener af de irske Paper der
var her før Landnamsmæn
dene. Den øverste er dobbelt
og har nogle m indenfor Ind
gangen et Hul der sætter den
i Forbindelse med den anden
der bruges til Opbevaring
af Hø.
Plan [TEGNING]
De er hugget ind i en lav
Tufskrænt lige over Engen
hvor Elven løber, der er
stablet Stenmure op for
at gøre Indgangen
mindre, der for en Flok
Faar ud da vi kom.
Den anden Hule der ligger
Et 100 m længere henne

*43a
har ingen Sten for Indgangen
og er i den forreste Del paa Væggene
og Loftet bevokset med smaa
Bregner (C. fragils] og længere
indad saa langt Lyset
tillader det med grønt Mos
det ser dejligt ud inde fra
mod Lyset. Ca. 15 m inde
er der Ovenlys gennem et
rundt Hul der er hugget
lodret op gennem Klip
pen og bagved er der et større
Rum som vi ikke kunde
se ret meget af paa Grund
af en Masse Grus der var
skredet ned gennem Hul
let. Vi kommer nu ud
paa Rangárvellir og rider
over et ganske fladt
Terræn saa gennem en
et Skarð hvor der gaar en
stor Flok unge Heste og
ned paa den grønne
Eng hvor Eystri Rangá
flyder. Lige overfor

*43b
den modsatte Bred ligger
Gaarden store Hof hvor
vi indlogerer os faar Kaffe
og Kager og sender Manden
med Hestene hjem.
Det har hele Eftermidddg regnet
i store Byger og vi har faaet
vores Part af dem, men det
har set dejligt ud. Da vi
rider over Rangá der er
temmelig dyb til op paa
Midten af Hestesiderne, men
betydelig mere adstadig
end Jøkulselven i Fljótshlíð,
staar der tre mægtige Byger
fra NØ til Syd, de rager
højt op paa Himmelen
og er gyldne af Solen
som selv er skjult af
en mørk Byge paa den
modsatte Himmel Kl. 10.
[TEGNING]

  1. Ólafur Túbal

  2. Præsten Séra Sveinbjörn. Pastor Sveinbjörn Högnason (1898-1966), præst i Breiðabólsstaðir

  3. Bægerbregne (Cystopteris fragilis)

  4. kløft

  5. Stóra-Hof

Fakta

PDF
14. jul. 1927

Det kongelige Bibliotek

Johannes Larsen

Nej