Fynboerne
12. jun. 1927
Resumé
I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5. september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.
*9a
9
12 Juni
Fint klart og ingen Sø
næsten stille svagt kruset
Vand. Øräfajøkul og
Myrdalsjøkul ses sol
beskinnede, som fjerne Tor
denskyer ved 7 Tiden.
Udfor Hjørleifshøfdi
ved 9½ Tiden Skyer af
Aske Fra Katla driver
som Støvregn ud fra Land.
Mange Stormfugle, L.
tridactyler og nogle L [ulæselig]
Ved Titiden dukker
den første Top af Vest
mannaøerne frem over
Horisonten. Terner.
L marinus (2 arg.) flere
Storkjover.
Søpappegøjer svømmer
Stormfugl og tretaaede
Maager kreser om Skibet.
Frokost.
*9b
Fuglefjælde med Maager
Tejster og Søpappegøjer [ulæselig]
paa Øerne ved Havnen.
I Vandet nogle Ederfugle
ogsaa inde i Havnen.
Lergule og graa Skrænter og
meget grønt Græs.
Mange Silens acaulis
i Blomst, Engelsgræs
Vibefedt Saxifraga,
gule Ranunkler i Byen.
Næsten alle Køer [ulæselig].
Hekla ses over det
flade Land med
Bergþorsvol og store Di
mon og Þríhyrningur
Løvefod Ensian.
*10a
10
2 Suler, lidt efter fire
lavt hen over Vandet.
[TEGNING]
Kl lidt før ét lægger
vi til ved Havnen paa
Vestmannaøerne og gaar i
Land i en Baad, og
gaar op paa Helgafell, en ud
brændt Vulkan med
et stort Krater i Toppen.
Havblig med lidt blaa
krusning hist og her.
Solskin, lidt diset over
Island, saa den sne
dækkede Hekla af og til
næsten forsvinder i Disen.
Hvide cirrus og cumulus
mod N. Cirrius i Zenith
klar blaa Himmel
mod syd.
Stenpikkere, Pibere,
Snespurve.
10b
Byen har 2 200 Indbyggere.
Alle Huse af Bølgeblik el
Jernbeton ikke ilde.
Mange Tønder Land med
Klipfisk. Konfirmation.
Ældre og en Del unge
Damer i Nationaldragt,
de fleste Unge og Konfir
mandinderne i korte
Kjoler og Silkestrømper.
Da vi gik ned gik
de unge Piger i Silkestrøm
per og samlede Klip
fisken sammen
i Stakke, dækkede dem
til for Natten med Pre
senninger.
*11a
11
Ravn.
Piberne synger.
Ombord til Middag.
Kl. 7½ sejler vi. Masser
af Tejster og tretaaet Maage sidder
i Geledder på Hylderne i
Fjelden, d,v,s, Maagerne
sidder mest på de graa
klædte Skraaninger, Enkelte
Ederfugle svømmer under
Fjeldet. Søpapegøjer. 2 Strøm
ænder. N. Frisk.
[TEGNING]
Elliðaey fra V.
2 Odinshøns, Storkjove,
Sule L
Ved Titiden er Vinden
gået om i NØ.
Sule Alk.
Larus tridactylus, Rissa tridactyla, Ride (synonym tretået måge)
Larus marinus: Svartbag 2 årige
Lunden (Fratercula arctica), i folkemunde kaldet søpapegøje
Larus tridactylus, i dag Rissa tridactyla, Ride (synonym tretået måge)
Silene acaulis, kendt som Tue-Limurt]
Stenbræk-familien (Saxifragaceae)
Ride (synonym tretået måge)