Menu

Fynboerne

24. aug. 1927

Resumé

I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5.september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.

*2a
24 Aug.
Starter i en fin Motorbaad,
med en fortrinlig Motor, 15 HK Kelvin
højt fint Vejr. Ø flere
Strandskader Ravne Ederfugle
i Havnen. Udenfor trækker
Masser af Lunder ud og ind
af Fjorden, ved Skoreyjar
nogle Tejster. Ebbe, inde
på [ulæseligt] gaar en
Svartbag sammen med en
Ravn, 4 andre Ravne paa
Klippen ovenfor. Skarver fl. forbi
[TEGNING]
Paa [ulæseligt] Svartbag med
stor Unge, de letter og kommer en
omgang om Baaden

*2b
Efter ¾ Time ankrer vi ved
Öxney og ror i Land.
[TEGNING]
Vi faar et par Drenge med
fra Grd. som viser os Tomten
af Eirik Raudas Boplads
og gaar ned i Læ af Bakken
og pakker vor Mad og Kaffe
ud og spiser. Ligesom vi har
begyndt ser jeg noget røre
paa sig og ca 10-15 Al fra os gaar
en Rypefamilie og piber i Græsset
mens 2 gl. Høner sidder paa
hver sin Tue og holder Øje med
os. Jeg kunde kun faa Øje paa
8 paa en Gang, men da vi
var færdige med at spise
gik jeg hen til dem, da jeg
var kommen Halvvejen
der hen, begyndte de at klukke
lidt og saa satte hele Flokken

*3a
[TEGNING]
sig i bevægelse og gik foran
mig men ikke raskere end
jeg kunde komme dem
nærmere og nærmere uden
at skynde mig. Der var 12.
Der var kun en gl. Høne
den adskilte sig tydeligt
fra Ungerne ved en lysere og
meget gulere Farve, derimod
var der mærkeligt nok 2 gl
Haner med røde Kamme.

*3b
den ene haltede paa det
højre Ben. Af Kyllingerne
var en begyndt at faa hvide
Fjer på Brystet, på Forvingen
og i Panden, en anden
havde lidt hvidt over
Næbet, Tilsidst da de stop
pede et Øjeblik kom jeg saa
nær ved den ene at den
sad i min Skygge. Saa
gik vi hver til sit.

*4a
Tegner to Tegninger fra Bopladsen.
Dværgfalk Kjover Svartbag, Ederfugle
Bekassin. Bonden inviterer
paa Kaffe. Motorbaaden kommer
forsinket / hvad der passer mig
godt da jeg ellers ikke var bleven
færdig med den anden Tegning.
Han faar Kaffe med og saa sejler
vi til Vigrafjorður. Det blev
graat allerede medens jeg tegnede
den første Tegning og Vinden er
gaaet over i SØ fl. Det er
Højvande og der løber en stærk
modgaaende Strøm ind mel
lem Øerne. Det regner i
Fjælde S paa og vi bestemmer
at tage til Stykkisholm,
Kl. er 6 og der skal altsaa
Held til at faa lavet en
Tegning til Kl. 9 og saa
har jeg 1½ Times Gang hjem.
Friaften altsaa. Værten har
Middg til os. Suppe med
Grønsager Bøf Rhabarbergrød.
Jeg barberer mig og gaar

*4b
som jeg har lovet det hen og
viser Købmand Riis min
Tegning. Derfra gaar vi hen til
Apothekeren, han er gaaet
i Seng paa Gr. af Forkøld
se. Apohtekeren er fra
Marstal, søn af en skibs
reder og broder til Frk Svane
paa Alderdomshjemmet.
har været på et Apothek
i Horsens og ven af Eggert
Buch,kender også Utten
riter og Skriveswane, i hvert
Fald af Omtale.
Hjem i Seng. Det har
regnet siden vi spiste
og regner godt endnu.

  1. Kelvin marinemotor. Fremstillet i Glasgow, Scotland. Anvendt i mange fiskebåde.

  2. Eirik Raudas Boplads. Erik den Røde flygtede som fredløs og fandt og bosatte sig i Grønland

  3. 6,3 – 9,45 m

  4. Købmand Riis. Dansk Købmand i Stykkishólmur

  5. Hans Albert Hermansen Svane (1896-1987). Født i Marstal. Apoteker i Danmark og i Island i Stykkishólmur og Isafjörður

  6. Leo Swane, Direktør for Statens Museum for Kunst

Fakta

PDF
24. aug. 1927

Det kongelige Bibliotek

Johannes Larsen
Leo Swane
Poul Uttenreitter

Nej