Fynboerne
26. aug. 1927
Resumé
I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5.september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.
*7a
26. Aug
Kl. 12 rider vi sammen
Værten Jón, Apothekeren og en
Mand til og i alt 11 Heste.
Apothekeren skal hente sin Kone
og 5 aarige Søn, der har været i
Danmark, i Borgarnes
Vi rider gennem Kerlingar-
skarð og til Hjarðarfell hvor
vi beder og faar Kaffe. Videre til
Rauðkollsstaðir hvor vi spiser
Ørred og Rhabargrød, Kaffe
og telefonerer efter Jonas, nej
der var telefoneret efter ham
fra Hjarðarfell, han kom
mens vi spiser. Kl. 10-11
kommer vi til Borgarnes.
Spiser og gaar i Seng.
Jeg red på Værtens Hest
”Reykur”, den bedste Hest
jeg har haft, det er vist 5 eller
26 jeg har redet heroppe.
Oppe i Fjældet var vi inde
i et Sæluhús, Túbals havde
været der for nogle Aar siden
*7b
og skrevet sit navn i en Frem
medbog, den Gang var der
pænt og 2 Senge og Panelere
over det hele, nu var der ingen
Senge og Vinduet manglede Glas.
Brædderne var næsten opraadnet
saa der var store huller hvor
man saa Jord og Stenene
igennem, der var heller ingen
Fremmedbog.
Passet har navn af en
Stensøjle der ligner en Kvinde
figur, det er naturligvis en
Troldkone der kom for sent
hjem fra Fiskeri blev
overrasket af Solen og til
Sten.
Fakta
PDF26. aug. 1927
Det kongelige Bibliotek
Ólafur Túbals noterer blandt andet i hans dagbog:
Der kommer et telegram til Johannes Larsen som ændre rejseplanerne.
Johannes Larsens hustru Alhed Larsen er alvorlig syg og han må komme hjem ved første skibslejlighed.
Kl 12 rider rejseselskabet mod Borgarnes, for at sejle mod Reykjavik.
Nej
Apothekeren. Hans Albert Hermansen Svane (1896-1987). Født i Marstal. Apoteker i Danmark og i Island i Stykkishólmur og Isafjörður.
5 aarige Søn. Hans Albert Svane (1922-?) Apotekeren i Stykkishólmurs søn. Blev udannet og arbejdede som læge i Island. Blev senere læge i Danmark
Sælehus (fra norrønt sáluhus og sæluhús) er en gammel betegnelse på herberge eller tilflugtssted for vejfarende
Ólafur Túbals