Fynboerne
1912
Afsender
Anna Syberg
Modtager
Ernst Goldschmidt
Dokumentindhold
Familien Syberg er meget glad for Ernst Goldschmidts selskab under hans besøg i Pisa, og de glæder sig til, han vender tilbage om to dage.
Transskription
Kære Svindler
Vi savner Dig allesammen ganske forfærdelig og har idag opdaget at vi slet ikke kan undvære Dig. Aftensmaden var sørgelig, Vinen smagte af Gravøl, og hvordan skal vi faa has paa Aftenen. Vor eneste Trøst er at vi ser Dig igen om to Dage, Fritz siger at vi skal have Festmaaltid naar Du kommer. Ida og jeg har været en Tur sammen paa Torvet idag, saa jeg kan hilse Dig fra hende.
Mange hilsener fra Din hengivne Anna Syberg.
Fakta
PDFdansk
Ernst Goldschmidt har noteret Pisa 1912.
Renskrevet på skrivemaskine af ukendt person. Det er uvist, hvor originalbrevet befinder sig, Der er transskriberet efter kopien.
Ida formodes at være familien Sybergs hushjælp under opholdet i Pisa nov. 1910 til forsommeren 1913. Dette gav Anna Syberg mere tid til at male.
- Pisa, Italien
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv
Boet efter Peter von Syberg, barnebarn af Anna og Fritz Syberg.
