Fynboerne
1926-01-23
Afsender
Fritz Syberg
Modtager
Else Jensen
Dokumentindhold
Fritz Syberg har fået brev fra Johs. V. Jensen, som skriver, at han fremover vil koncentrere sin opdagertrang omkring Danmark.
Da Else og Johannes V. Jensen i 1910 besøgte Syberg-familien på Fyns Hoved, sagde Johs. V., at han ville ønske, at Cavling havde set med.
Fritz Syberg foreslog i 1912, at Johs. V. på vej til Kina skulle sætte Else og børnene af i Italien hos Anna og Fritz, men det skete ikke. Meget i deres liv havde nok udviklet sig anderledes, hvis planen var blevet realiseret.
Fritz Syberg håber, at Else og Johannes V. Jensen vil komme til Pilegården førstkommende sommer, så han kan male dem.
Transskription
Pilegaarden 23-1-26
Kære Else.
Den 21 fik vi et Brev fra Joh. V fra Ægypten, som netop indtraf paa Maries Fødselsdag. Hans Fornemmelse var i Brevet netop som jeg ventede mig, og jeg kan levende sætte mig ind i om ["om" overstreget] at han føler Trang til Resten af sit Liv at koncentrere sig og sin Opdagertrang til Danmark. Sagen er at Ens Flugt ud i Universet der ["der" oversteget] foregaar lige saa hurtig og bekvemt fra Kvisten i Rahbeks Alle som fra et Hotel i Kairo og man kommer lige hurtig af Sted enten man sidder paa en af Tibirkes Bakker eller ["eller" indsat over linjen] i et Eksprestog.
Husker Du en Sommerdag i 1910 ude paa Fyns Hoved da Luften var skyfri, Havet blaat og Kornet modent, og Joh. V. ønskede at Cavling var tilstede og kunde "se med" -?
Jeg kommer ved at mindes den til at tænke paa Sommeren 1912 da vi opholdt os i Marina di Pisa det var samme Aar Joh. og jeg begge fik Ancher. Jeg foreslog i et Brev at han naar han drog af paa sin Kinarejse skulde lægge Vejen om ad Pisa tage Dig og Børnene med og sætte Jer af der og saa hente Jer paa Hjemvejen. Han lyttede, og der var saa vidt jeg kunde mærke ogsaa en svag Vaklen tilstede. Men altsaa, han holdt fast ved sit Lune og gik uden om Italien. Jeg kan ikke lade være med at tænke paa, hvad Kulør vor fælles Skæbne vilde have faaet om han nu havde indvilliget. Det var saadan en grødefuld Tid for Forholdet mellem os. Det er et af disse mystiske Punkter der vrimler af i Ens Liv, hvor man ved at se tilbage ofte faar den Tro at Livet vilde have blevet et helt andet dersom man paa ["paa" overstreget] i et bestemt givet Øjeblik havde sat venstre Ben frem i Stedet for højre.
Imidlertid, det er godt som det er.
Jeg haaber vi ser Eder til Sommer i Jeres nye Bil. Garagen er vist ikke mindre end den kan rumme den. Undertiden forestiller jeg mig at I maaske kunde falde til her en Tid, saa jeg kunde faa min gamle Drøm om at male Jer sammen i det fri virkeliggjort. Hils nu Joh. V. naar Du skriver fra os begge to, og mange Hilsener til Dig selv fra Marie og Fritz Syberg
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet øverst s. 1
Johannes V. Jensen var på rejse i Ægypten og Palæstina 1926 (lex.dk)
Syberg-familien boede i et lille skur på Fyns Hoved i sommermånederne flere år i træk. I 1910 besøgte Jensen-familien dem dér. 1910-1913 boede Syberg-familien i Italien.
Det Anckerske Legat blev testamentarisk stiftet af Carl Andreas Ancker 1857. Det uddeltes tidligere hvert år til en maler, en billedhugger, en komponist og en digter (Det Anckerske Legats hjemmeside, sept. 2026).
Else og Johannes V. Jensen havde et fritidshus i Tibirke.
Gårdens navn er skrevet øverst s. 1
Det Kongelige Bibliotek
Nej
