Fynboerne
3. aug. 1924
Resumé
Dagbogen er en natur og fugle beskrivelse af rejsen med sejlskibet "Rylen" til øerne i Kattegat.
Rejsens formål er indsamling af materiale til Acton Friis, "De Danskes Øer", der på 1.200 sider i 3 bind beskriver livet, naturen, historien og kulturen på de danske øer i 1920'erne
Søndag 3 Aug.
Let skyet Ø fr
Til Højsande
S for Havnen ligger 2 Ederfugle
Kl. 8,45 gaar [ulæselig] Sthyr og jeg
til Højsande
2 Krager Engpiber Lærker
St anglica jeger over Heden
ude over Havet nogle store
unge Maager
                    Diset Solsk.
Lærkerne synger.
[Side 41, recto]
Længere mod Ø bliver Heden
fladere. En Blok hvid Lyng
Ved det andet Spor til 
Str Rørmose indenfor Fr
Str.
Porse Kæruld Klokkelyng Buk
keblad, Kattehale
Benbræk i Mængde 10 – 12
Nedenfor Telefonskuret
Seljepil og høj Porse og
Bævreasp buske
Forstranden bliver sma
lere og ved Bugten V for 
Hornex gaar Skrænten 
umiddelbart ned til Str
Fiskerhytte og Pram ved et 
udtørret Vandløb der
danner et skaar i Skræn
ten
Dværgpil Pors Kattehale
[Side 42, verso]
          Rørmosen
Rødben Viber Rørspurv
Langs Str en flok Regn
spove delvis skjulte
af Strandvolden
En Bekassin letter
Engpiber
Ned til Str. Actitis
Op til Vejen igen
                     Bekassin
Ved Telefonskuret
en Flok Regnspove (phaeopus)
2 Gravgæs flyver ind fra
Stranden Engpiber fami-
lie paa Telefontraaden.
Terner (2) Præstekraver (7)
Tinkesmed? Actitis ved
Str. Inde i Heden letter
en Snes Regnsp. (phaeop) 
Svalesneppe 
[TEGNING]
[Side 43, recto]
Her begynder Højsande
Skrænten udfor Højsans
bestaar af Ral og Græs
og ligner Brolægning.
Tuer af Lyng og Revling
Lidt før Redningsstationen
gaar vi ud til Høj-
sande
Ved Foden af Klitten
Kantareller hvoraf vi plukker en Hatfuld.
Tegner ved V Foldgaard.
Sandet Hede vexlende
med Kær spredt Birk
bevoxning, helt omgivet 
af Klitter med Hjelme
I Kanten i Foldgaarden
Pors Dværgpil [ulæselig] Lyng
Bøller fulde af 
              Bær.
[Side 44, verso]
I Klitterne NV for Højsand
3 + - 14 Regnspove i begge
Arter vist flest smaa.
Ved Str Svalesneppe den 
samme som før og en til
  Over Højsande
                 6 Graaænder
Krage    11 Graaænder
fl over ud til Havet.
         V Foldgaard
Krager Rørsp ”synger”
Der er bleven graat og det
begynder at stænke
L mariuns juv fl o. 
Nede I Kæret Bekassin
I Bjærgfyrene Solsort ♀
Gulsp.
        Ø Folddal
mange Engpibere –
Tornsangere Rørspurve
tegner Søen fra den
[Side 45, recto]
en Masse Børn og Voxne
til Vogns og til Fods
ude for at plukke Bær
Sortbær kaldes her
Kragebær.
Terrænet mellem V og Ø 
Fulddal bepl. m. Bjærgf.
Ø Foldgaard spredte Birke
i den østlige Del en 
Sø
Spiser Frokost i Læ af
Et Aspekrat i den syd
lige De af Ø Foldgaard.
            Myg i Mængde
Gederams i Kæret
V for [ulæselig] og Ensian
Vandnavle
Flad Klitsø med Bred
Rørbræmme i S, V og N
Tynd og spredt Rørbe-
voxning over hele
             Fladen.
[Side 46, verso]
højeste Klit i NØ.
  Svaleklirre flyver over.
Lille Regnspove høres
Engpiber
St anglica fl. forbi 
en Graaand letter fra 
                 Søen
Graat med store løse
Skyer en enkelt Gang
Tordner det fjernt
Ud til Klitten ved Stan
den
Graaand kommer udfra
Søen
[Side 47, recto]
I det NØ Hjørne af
Ø Foldg. et temmelig
højt meget tæt Krat i 
Bævreasp. Kantareller 
Ø og V for den højeste 
Klit paa NØ Hjørnet
af Højsand dybere
Gryde med Vand
I Bunden
Mellem Ø Foldgdr og Klitterne
Ved Stranden Kær og Hede
med Lyng Porse Bær
asp Birk, en enlig
Skovfyr.
Uden for Klitten bred 
Sandbred, lidt opskyllet
Tang
         Langs Str til 
            Havnen
Ved Hornex Odde Store 
Sten[ulæselig] ud i Str
[Side 48, verso]
Ud gennem Klitterne
Ø for Hornex 
lille Regnspove flyver ud
fra Bredden St anglica 
fl forbi 2 L argentatus 
ad x juv. næsten udfarvet 
Actitis
6 Spove en Graaand og et
Par Maager fl. ud fra Str
Bredden
Paa en Sten, Str L arg 
ad. Ved Søen svømmer 
6 L canus juv x ad og 
en Hættemaage ad.
længere ude en Flok
Sortænder
3 hvide Vipstjerter ved
Stenen ved Hornex.
Foran en af Fiskerhytter
ligger nogle Klumper
Rededun af Gravgæs.
[Side 49, verso]
Hjelme og Strandarve oven
for Forstranden
Derfra og V paa, paa
en lang Strækning siver
Ferskvand ud under
Skrænten
Tangmelde
En Række Fiskehytter
paa Stranden paa Taget
af en sidder en Rødben
og skriger [ulæselig] med
Rør og Star i Pølene
dannet af Vandet og
den forraadnede Tang
[TEGNING]
[Side 50, verso]
Engpiber Præstekrave
2 Irisker
Actitis Præstekrave 2 Dværg 
terner ved Skaaret med
Fiskerhytter V for Red
ningsstationen
En Snes L canus oppe i 
Revlingrisene
               Taarnfalk
[TEGNING]
[Side 51, recto]
[TEGNING]












Dommer fra Frederikshavn
Sterna anglica, Sandterne, i dag gelohelidon nilotica
Hornæs Odde, midt på den nordlige del af Læsø
Actitis hypoleucos, Mudderklire
Mumenius phaeopus, lille regnspove
i dag Svaleklire, Tringa ochropus
Larus marinus: Svartbag, ung
Larus argentatus: Sølvmåge, udvokset og ung
Larus argentatus: Sølvmåge, udvokset
Larus canus: Stormmåge