1938 el. 1939

[Første side af brevet mangler]
[Fortrykt øverst på arket:]
ANDREAS LARSEN
KJERTEMINDE

2/ trykt paa ["paa" overstreget] saa Svanen og Bogstaverne staar hvide paa lysebrun (Okker) Bund. Der hvor der staar 17 P skal der staa Larsens Bryggeri eller saadan noget. Naar jeg faar noget [en overstregning] lysebrun Sværte, skal jeg sende et Par Stykker til. Hvis I gider sende lidt Kritik og Forslag til Forbedringer, modtages begge Dele med Interesse og Tak. Du kan vel nok kende Svanen igen fra Møllen? Jeg har 2 Grunde til at ønske Etiketten lysebrun. 1./ jeg synes at lysebrunt paa en god Maade henviser til Indholdet. 2./ Hvis jeg engang kommer til at brygge en Porter, kan Etiketten paa den trykkes med samme brune Farve, men med sorte Bogstaver (som Carnegie's) og med sort Svane. Det synes jeg vil være et Par fine Varemærker. - Jeg har nu faaet den første af 3 Tønder, som er noget større en dem jeg hidtil har brygget i. De 3 Tønder vil saa bringe Bryggeriet i Stand til at begynde sin Virksomhed for Alvor. Jeg haaber engang i dette Aar at kunne begynde Salget. Kapasiteten vil være 500 Flasker pr Maaned. I Betragtning af at Carlsberg kan brygge 1.539.000 paa én Dag, er Kvantumet jo ikke overvældende, men hvad det er jo altid en ["en" overstreget] 1/92340 - jeg var kommet til at skrive overvældende ovenfor, og fortryder nu at jeg har rettet det, det er ikke altid nemt at forbedre! Nu mange [resten af brevet mangler]