Fynboerne
13. jun. 1922
Resumé
Dagbogen er en natur og fugle beskrivelse af rejsen med sejlskibet "Rylen".
Rejsens formål er indsamling af materiale til Achton Friis, "De Danskes Øer", der på 1.200 sider i 3 bind beskriver livet, naturen, historien og kulturen på de danske øer i 1920'erne.
13 Juni
   V skyet
2 Hejrer vader om inde ved
Strandbredden, en Krage kom
mer inde fra Øen med en 
større Ting i Næbbet )x og flyver
over Fjorden. 2 Skader er paa
Vej over da der kommer en
Strandskade og jager dem ene
tilbage, den forsvinder i en Have
og den første vender og vil følge
den, men går igen omkring og
fortsætter til Jylland, lidt
efter kommer den anden frem
fra Træerne og forsvinder i samme
Retning som de første    3
Dvergterner kommer ind ad
Fjorden og St hirundo fisker 
langs Stranden  Lærken synger
   Hvid Vipstjert paa Broen
I Land med Friis og langs Str
V om Præstekraver L can
Strandskader Hættemaager
Gul Vipstjert ♂ & ♀ Krager
L canus St macrura 
Stær Bomlærke Forstuesvaler 
Jordsvaler Rødben Vibe 
paa Strandvejen mod
      Alrø
 . . . . 
Det ser ud som en Krabbe
Side 134
Blank
Side 135
En halv Snes L canus om en 
Aaletrækker et Par gule Vipstj
xxx xxxx til Strandskader
flere Rødben og Viber Præstekrave
2 etaarige L argentatus St min 
Tinga Alpina schinzii 2 vist 
♂♂ begge meget mørke paa
Brystet. L canus slaar 
flere Gange efter mig form
ruger nogle Par her
TEGNING
Flere Præstekraver og Strandskader
L argentatus med blaa Ryg 
og spraglede Vinger en Flok
Stære Irisker   Paa Sten
ude i Str sidder L marinus
ad. 2 aarig og et aarig og 3
L argentatus et Par gule Vip 
2 Ryler. 3 Præstekraver
   gennem Skoven og
Byen til Broen
Side 136
Blank
Side 137
Kl. henad 4 sejler vi over til 
Snaptur da vi skal have
Dr Krages til Aften.
Kl ca 6 sejler vi omkring
Hundshage og lægger os ind i 
Læ af Jens gaards skrænt
Skovduerne kurrer Drosler
og Solsorte fløjter Bogfinke
synger Svenskirisk 
2 Gravgæs ligger inde i Strand
bredden Hejrer Krager 
Maager Hen paa Aftenen
sang mange Drosler og
nogle Solsorte )x samtidig
en Del Fasanhaner hørtes
ved den Tid [de gaar  li Fram] [ulæselig]]
Kl. omkr 9 ½ sejlede vi 
tilbage til Broen ved Snap
tun. 3 Hejrer ved Hundshage




Sterna minuta: Dværgterne, i dag Sternula albifrons
Sterna hirundo: Fjordterne
Larus canus: Stormmåge
Sterna macrura, Havterne, i dag Sterna paradisaea
Forstuesvale: Landsvale
Jordsvale: Digesvale
Larus argentatus: Sølvmåge
Sydlig Almindelig Ryle, Calidris alpina schinzii
Larus marinus: Svartbag
Svenskirisk: Gammelt ord for grøn irisk