Fynboerne
30. jun. 1922
Resumé
Dagbogen er en natur og fugle beskrivelse af rejsen med sejlskibet "Rylen".
Rejsens formål er indsamling af materiale til Achton Friis, "De Danskes Øer", der på 1.200 sider i 3 bind beskriver livet, naturen, historien og kulturen på de danske øer i 1920'erne
30 Juni
Højt kl. Vejr. V
Graaspurve Solsort Mus
svaler.  Paa Bolværket
hopper Ruticilla titys ♀
om og afsøger det Baade
ovenpaa og paa Remmen
langs Vandet. Gulspurv ♂ 
Hættemaage flyver over Hav
nen. Kl 6 ½ trækker der 
løse Skyer op.
Side 85
Luften overtrukket
Skyet Solskin
for om
Side 86
sejler vi fra Svendborg til
Kjerteminde
langs Sundet Terner
Forstuesvaler mellem 
Taasinge og Thurørev faar
Vi en Regnbyge  2 store Maager
Kl 8,7 passerer vi Thurørev
Kosten Bygen er ovre og
det klarer op fra SV
Mellem Thurø Rev og Elseho
ved L canus
Kl 9 præcis passerer vi Else
hoved
Lundeborg 8,25
Fra Vresen trækker L canus 
lavt over Søen til Fyn
En vældig Byge gaar ag ,
ten om os og en mindre
forsøger at Rende fra os.
S for Nyborg Fjord flyver
5 Ederfugle ♂ ♂ ad i
Sommerdragt sorte
med hvide [ulæselig]
forbi
Cypselus apus kommer 
Side 87
Det flover i Bygen
Ved Christianslund
kommer Solen frem igen
Side 88
udefra Bæltet og flyver ind
til Nyborg
Sidst nævnte Byge faar vi et
Par Stænk af S for Knuds
hoved.  5 Ederfugle  ♂ ♂ 
2 ad 3 juv letter foran os
kl 11,6 passere vi Molen ved Knudshoved
L canus trækker fra Sprogø til 
Fyn
Risingehoved kl 12,35
kl 1,7 løber vi ind i Kjerte
minde Havn
Side 120
[Observerede fugle sommertogt 1922]
1 Lærkefalk        21 Sumpmejse
2 Minervaugle       22 Graagaas
+ 3 Stork
4 lille Regnspove
5 Stenpikker
6 Krumnæbet Rygle
+ 7 Grønspette
8 Isfugl
9 Skarv
10 Pibeand
11 Krikand
12 Blishøne
13 Lappedykker lille
14 do       grisegena
15 do cristata
16 Nattergal
17 Høgesanger
+ 18 Toplærke
19 Brushøne
20 Dværgfalk
Ovenstaane Arter )+ havde jeg endnu
ikke set d 20 Juni hvorimod
kommer
1 Blaahals      9 Fløjelsand
2 Vendehals     10 Huldue
3 Tejster       11 Kirsebærfugl
5 Alting og Skeand  12 Natugle
6 Phylli rufu 
7 Sumpsanger
8 Sortmejse     som ikke saas
    i Fjor
. . . . . 
+ senere set
. . . . . 
)+ Ifl Listen fra i Fjor
Side 121
Blank
Side 124
[skrevet omvendt på siden]
[På siden desuden notat og tegning fra 16. maj 1927]
87 Stor Regnspove   17 Juni
88 Skovskade        18 Juni
89 Fuglekonge       19
90 Fløjlsand       21
91 Spetmejse
92 Grønspette
93 Sumpmejse    21
94 Huldue       22
95 Kirsebærfugl    25
96 Toplærke        26
97 Sort Rødstjert  30
98
99
100
Omslag
[omvendt på siden]
1 Samsø
2 Brokol
3 Hjortholm
4 Mejlholm
5 Ydersteholm
6 Karlskol
7 Hundsholm
8 Bosserne
9 Veirø
10 Kyholm
11 Hjelm
12 Tunø
13 Endelave
14 Hjarnø
15 Alrø
16 Vaarsø m Langøen
17 Vaarsø Kalv
18 Æbleø
19 Fænø
20 Fænø Klav
21 Brandsø
22 Thorø
23 Illum
Fakta
PDF30. jun. 1922
Det kongelige Bibliotek
Observationsliste over sete fugle på togtet
Fortegnelse over besøgte øer
Nej









Sort rødstjert (Ruticilla titys), i dag Husrødstjert (Phoenicurus ochruros)
Forstuesvale: Landsvale
Larus canus: Stormmåge
Cypselus apus, Mursejler, i dag apus apus
Gråstrubet Lappedykker, Podiceps grisegena
Toppet Lappedykker, Podiceps cristatus
i dag Kernebider, Coccothraustes vulgaris
Phyllopseuste rufus: Gransangeren, i dag Phylloscopus collybita