Menu
daen Søg

Fynboerne

11. aug. 1927

Resumé

Ólafur Tubals dagbog fra 11. til 30. august 1927.
OT var Larsens rejsefører.

Johannes Larsens 4. dagbog ud af 5, fra 11. til 23. august 1927, er bortkommet.
Rejserute og aktiviteter i perioden er beskrevet i denne dagbog.

  1. Agust. Eg er nu buin að senda þjer fyrstu bokina heim elsku vina svo nu birja eg á þeirri næstu. ég hefi verið að búa okkur undir ferðina vestur og haft mikið að gjöra lata laga reiðtygi og margt fleira svo um kveldið kom eg til sýslumannsins hann var mjög þægilegur sagði mjer fra ollu mögulegu viðkomandi játningunum hjer og trakteraði á vindlum svo fór ég upp til Læknisins hann tok á moti mjer sem eg væri hans besti kunningi og bauð okkur Larsen til sin kl 9 í kveld – kl 11 Eg fór til læknisins kl 9 ½ Larsen var þreittur og gat ekki farið hann tok mjer afarvel syndi mjer alt mogulegt sem han gat hugsað upp hann á mjog merkilegt safn af sjaldsjeðum gripum fra imsum löndum og mikið af fornmenjum það er ifirleitt mjog merkilegur maður laglegur og skemtilegur hann er broðir Garðars Gislasonar í Reykjavík þar var eg til kl 11 og skemti mjer vel við kaffidrykkju og mussikk svo for eg heim að sofa Larsen er sofnaður fyrir laungu. Goða nótt vina mín.

Oversættelse

  1. august. Jeg har nu sendt den første bog hjem, kære venner, så nu vil jeg begynde på den næste. Jeg har forberedt mig på turen vestpå og har haft meget at lave, foretaget reparationer på seletøjet og meget mere, så om aftenen tog jeg til sysselmanden. Han var meget venlig og fortalte mig om alle de mulige problemer her og trakterede på cigarer. Så gik jeg op til lægen. Han behandlede mig, som om jeg var hans bedste ven, og inviterede Larsen til klokken 9 i aften Kl 11 tog jeg til lægen kl 9 1/2. Larsen var træt og kunne ikke tage med. Lægen modtog mig meget elskværdigt. Han viste mig alt muligt, hvad han kunne komme i tanke om. Han har en meget bemærkelsesværdig samling af sjældne artefakter fra forskellige lande og en masse antikviteter. Han er en meget interessant mand, smuk og underholdende. Han er bror til Garðar Gislason i Reykjavík. Jeg var der til Kl 11 og havde det hyggeligt med kaffe og musik.Så gik jeg hjem for at sove. Larsen har sovet længe. Godnat, mine venner.

  1. Ingólfur Gislason

  2. Grosserer i Reykjavik

Fakta

PDF
11. aug. 1927

Héraðsskjalasafn Rangárvalla- og Vestur Skaftafellssýslu, Island

Ólafur Tubals

Islandsk

Tegning: Eldborg

Ólafur Tubals

Nej