1938-11-25

[Håndskrevet med pen på kuvertens forside:]
25/4

Peter Larsen
Båxhult
Långaryd
Sverige.

[Håndskrevet med blyant på kuvertens bagside:]
Vester 1328V
Sukker
Tandpasta
Gibs.

[Håndskrevet i brevet med samme skrift som på kuvertens forside:]
Fredag 25/11 38

Käre Petermand!

Jeg lå netop og tänkte på, hvordan det mon gik med din Tand af ["af" overstreget] og så kom dit Brev, det er rigtignok godt du slap af med det vämmelige Aperat, der har generet dig så länge. Nu slipper du nok ogsaa snart af med det ömme Tandköd. Jeg var glad ved at du skrev til mig med det samme. Her har vi det godt. Jes og jeg skal nu i Parken og have os en Gyngetur, måske det närmest bliver Jes, der gynger og mig der puffer.
Kan du sörge for at tage 20 lille Dråber 2 Gange om Dagen og dertil 4 Kalktabletter og de samme Retter kan du servere for Faseren, det kan han aldrig tage Skade af. - Har I tagDet var godt, at Peteret Georgineknoldene i Hus? Husk de tåler ikke Nattefrost, nu de ligger ovenpå Jorden. - Jeg skal hilse Jer fra Tante Ugle, jeg har ikke selv talt med hende, men Lisse pynter Juleborde sammen med hende inde i Politikens Hus. - I Går tror jeg nok jeg tjente 1000 Kr. Jeg skrev i hvert Fald et glimrende Indläg til en Zymar-Konkurrence, hvor 1ste Prämie er 1000 Kr. En Pakke Zymar får jeg vel i det mindste.
Nu skal I begge 2 have en Masse Hilsner og et Smäkkys fra

Mosseren.