Fynboerne
1934-12-11
Afsender
Elisa Hansen
Modtager
Elena Larsen
Dokumentindhold
Elisa Hansen tør ikke køre på denne årstid, så hun tager toget til Sverige.
Elisa har holdt en afskedsmiddag.
Det går godt med Gretes butik. Hun har solgt billeder af Valdemar Andersen.
Elisa savner en idé til julegave til Peter. Hun vil købe en gås og stegeden hjemmefra og derefter indkøbe resten i Halmstad.
Transskription
Kære Bams.
Nej vi tør alligevel ikke vove os paa Langfart paa denne Aarenes Tid med Peugeoten, saa vi tager Toget. Jeg kommer lidt før Kylle ligesom sidst. Saa er det store Spørgsmaalet, naar du kan hente mig i Halmstad; En Gaas kan jo godt hænge et Par Dage evnt. halvsteges, saa du kan jo godt bestemme et Par Dage før Jul men send mig Besked, saa snart du kan overse Situationen. Kylle udbeder sig en Ønskeseddel, Igaar havde jeg Afskedsmiddag for Harald. Han vilde kun have Panders og Niels Erik, selv var vi jo seks. Det var en god lille Middag og sikken de kunde skaale. Det gaar godt i Getes Skap, der er virkelig Interesse for den hun har solgt 6 Billeder af Vald. Andersen. Det var en drøj Parskedag men Forberedelserne er næsten de værste, det er godt det er overstaaet. Det var et morderlig flot Brev, Peter havde skrevet, hils ham og sig, at a ska' fornøj ham for et. Kan du ikke give mig en Idé som ikke fylder for meget i en Kuffert, jeg synes, det er noget lidt det jeg har til ham, og naar jeg køber noget i Halmstad bliver det jo ingen Overraskelse. Tiden iler om lidt varer det ikke længe, saa er det atter Jul. Jeg glæder mig kolosal til at komme til Båxhult. Mange Hilsener til jer alle 3.
Mos.
9-12-34.
verte
Hvorledes mon det har sig med Butikkerne om Søndagen i Halmstad. Dersom de er aabne efter 4 ligesom her, saa kunde Kylle og jeg følges ad. Jeg vilde saa købe en dansk Gaas og stege den halvfærdig, som jeg har gjort før og saa købe Resten i Halmstad, men vi maa jo være sikre paa om vi kan gøre de øvrige Indkøb, ellers var det skam en Bus. Kan du paa en el. anden Maade faa det at vide og skrive Besked. Buono sera.
11-12-34 Mos.
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet nederst s. 4. Nederst s. 4 står "9-12-34."
Det vides ikke, hvem Niels Erik og Panders var.
Grete Jensen havde åbnet en butik med keramik, møbler og andet til indretning af hjemmet.
"ellers var det skam en Bus": At skyde bus er at ramme forbi. Altså en fejltagelse; et kiks.
Brevet er i privateje
Nej
Brevet ejes af en efterkommer af Elena og Johan Larsen