Menu

Fynboerne

1912-06-17

Afsender

Fritz Syberg

Dokumentindhold

Fritz Syberg skriver til Ernst Goldschmidt og takker for den tilsendte artikel.
Syberg finder, at Goldschmidt er dygtig og besidder et stort talent både som maler og som skribent.

Transskription

Pisa 17-6-12.
Kære Goldschmidt.
Din Artikel er lige kommet ind af Døren og den kunde ikke komme på nogen bedre Dag. Anna ligger i Sengen, Romanzina er med sine Børn til Messe (cresima) hvis Du ved hvad det er er Du klogere end jeg. Du skriver smukt - Du maler også smukt jeg mindes Farven i nogle af Dine Billeder - og endelig Du spiller - behandler Klaveret så man synes en Musiker sidder forpuppet i Dig og burde frem for Dagen.
Det bliver imidlertid nok Maleren og Skribenten der kommer til at handikappe hinanden. Det bliver spændende at se hvem Du lader få overtaget eller om Du virkelig skulde evne at holde de to Magter jævnsides og dog ude fra hinanden hele Livet. Reglen er jo at man for at nå i Højden må være ensidig, men Du er - for at anvende Franck Bullens Ord - måske "netop den Undtagelse der bekræfter Reglen". Du skriver så man har Dig mistænkt for at der i din Skuffe ligger et Bind Digte eller en lyrisk Rejsebeskrivelse, men Du ejer nu det man mest af alt savner i dansk Kritik - Varme (Kunstpetersen som Du ikke kan lide er også positiv). De fleste andre danske Kritikere er der ikke mere Liv i end i viane [visse] Træpinde! Hilsen Syberg.

Fakta

PDF
Brev

dansk

Et kort med poststemplet Pisa 17-6-12

Renskrevet på skrivemaskine af ukendt person. Det er uvist, hvor originalbrevet befinder sig. Der er transskriberet efter kopien.
Cresima: konfirmation.

Pisa
  • Pisa, Italien

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv

Boet efter Peter von Syberg, barnebarn af Anna og Fritz Syberg.