Fynboerne
1901-12-16
Afsender
Fritz Syberg
Modtager
Anna Syberg
Dokumentindhold
Fritz Syberg beskriver sine dage og nævner, at han har sovet godt de seneste par nætter og at hans kvalme er væk og han har for første gang i flere måneder spist med appetit.
Transskription
Kære Høns. Jeg tager fat på ny. Hvis Du vil vide hvordan Dagen går for os, hør da: Vi står op i et iskoldt Værelse Kl 6½ om Morgenen. Jeg tager Styrtebad til jeg damper så vi ikke kan se Tællepråsen vi klæder os på ved ved den bratte Temperaturforandring derefter spiser vi Øllebrød, går så ud og sidder på Edderfugletræk i to Timer, spadserer en Omgang går hjem og ”æter” Middag, går rundt i Landskabet igen og til Slut spiller vi en 66 Med Manden og Kalen, eller vi keder os gudsjammerligt til Kl 8. så går vi i Seng. Jeg har sovet godt de sidste Nætter, min Kvalme forsvinder, har været helt væk i Dag, og i Dag har jeg for første Gang i to Måneder spist med Appetit.
Dokter Kårsbergs diætiske Opskrift ser det galt ud med. Det eneste jeg får er Øllebrøddet og så ingen Mælk. Al det andet, Svedskekompotten, o.s.v. ligger et eller andet Sted sneet inde fordi vi ikke kunde bære det med os da vi gik herud. Men det gør jo også mindre til Sagen når jeg bare bliver rask og det tror jeg jeg gør. 1000 Hilsener Din Fritz.
Fakta
PDFMed blyant anført: 13-2-1901 – dette er altså ikke korrekt, men opstået ud fra læsning af ankomststemplet i Kbh., hvor 8-tallet ligner et 3-tal, og hvor 1-tallet i 12 næsten ikke ses. Da der er breve fra 16. og 17.12., og da dette indledes med: "Jeg tager fat på ny" – kan det forstås sådan, at dette er det andet brev FS skriver d. 16.12., og dette bekræftes af, at det brev, der af FS er dateret 16.12. også er stemplet
Poststempel Dalby uden dato
Poststempel Odense: 17.12.01
Poststempel Kbh.: 18.12.1901
Fru Anna Syberg
St. Kongensgade 104
København K
Faaborg Museum, Fritz og Anna Sybergs arkiv, breve fra Fritz til Anna i tiden 27/7 1893 til 16/10 1904.