Fynboerne
1912
Afsender
Clara Syberg
Modtager
Ernst Goldschmidt
Dokumentindhold
Clara Syberg (født 1899) kaldet Nolle skriver et kort brev til Ernst Goldschmidt.
Transskription
Ærede Høvding.
Den sorte Negl arbejder vel godt? Jeg holder paa Papiret med en Neglerenser som Du skal faa at se naar Du kommer igen, haaber Størrelsen passer no. 28; altsaa, jeg holder paa Papiret med dette Aparat for at min sorte Haand ikke skal sætte Fingeraftryk ; Pyh - det var indviklet Svindel fra den sorte Pen, min Bussemand. Mange venlige Hilsner fra den forhenværende Svindlerspire.
40 Draaber Opium mod journalistisk Mavekneb
Ærede Hr. Skykkeskraber og
Svinlerhøvding for den saarte nejl
Vaar dan har De det. Jeg saa Ida imaages hun kikkede længselfult op efter Deres Vinduer. Lille Mimi haaber at de skriver i corriere della sera om hennes udstilling.
Mange hilsner fra Nolle.
Fakta
PDFdansk
Dette brev er ikke dateret. Det er indskrevet på samme ark som andre maskinskrevne breve fra Anna Syberg i Pisa til Ernst Goldschmidt i 1912.
Renskrevet på skrivemaskine af ukendt person. Det er uvist, hvor originalbrevet befinder sig. Der er transskriberet efter kopien.
Det er uvist, hvem Ida og Mimmi er.
Corriere della serra er navnet på en avis.
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv
Boet efter Peter von Syberg, barnebarn af Anna og Fritz Syberg.
