1913-05-01

Afsender

Lars Syberg

Dokumentindhold

Hans ønsker Lars/Sakker tillykke med fødselsdagen. Hans og Johanne/Besse spiser i den restaurant, som man ser på kortet.

Transskription

[På kortets billedside er fortrykt:]
Gartenwirtschaft
"Restauration zum Gambrinus"
Ebbenheim b. Wiesbaden. Bes. Jean Roos
Haltestelle der electr. Strassenbahn. Telephon 3313

[På kortets tekstside er fortrykt:]
Postkarte
No. 696 R. Konrady Kunstverlag Wiesbaden 139

[I adressefeltet er håndskrevet med blåt:]
H Lars Syberg
Via S Luca 1.
Pisa
Italien
[Adressen er overstreget med sort. Med sort håndskrift er skrevet:]
Kjerteminde
Danimarca

[I tekstfeltet er håndskrevet:]
1 Maj
Kære Sakker!
Nu er det jo Din Fødselsdag maa jeg ønske Dig til Lykke Besse og jeg sidder her i den Restauration Du ser her paa Kortet og spiser. Mange Lykønskninger fra Hans

Fakta

PDF

Dokumenttype Brevkort

Sprog

Dateringsbegrundelse

På kortet er skrevet "1 Maj". Årstallet ses af poststemplet.

Generel kommentar

Hans og Johanne/Besse (g. Giersing) Syberg cyklede i 1913 fra Pisa i Kerteminde i forbindelse med, at Syberg-familien flyttede hjem til Danmark efter tre år i Italien.

Afsendersted Ebbenheim bei Wiesbaden

Afsenderinfo (lakstempel, adresse m.m.)

Bynavnet er trykt på kortets billedside

Modtagersted Kerteminde

Modtagerinfo (udskrift, tilskrift m.m.)

Bynavnet er skrevet i kortets adressefelt

Omtalte personer Johanne Giersing

Arkivplacering

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, 2010/57, A 3426, Lb. 3, 015

Trykt udgave

Nej

Proveniens

Boet efter Peter von Syberg

Original

Fynboerne