Fynboerne
1918-12-21
Afsender
Grethe Bichel, Laura Warberg
Modtager
Louise Brønsted
Dokumentindhold
Laura Warberg giver kun julegaver til Kerteminderne og så lidt godter til børnene.
Grethe og Frida har gjort hele huset rent. Astrid/Dis, som er syg, har været glad for assistance.
Grethe Bichel har været på besøg. Hun og manden bygger hus, og det bliver dyrt.
Transskription
[Skrevet med blyant:]1918
[Med blæk:]
Kerteminde d: 21/12-18
Kære lille Muk!
Hvor jeg dog skal være glad, dersom virkelig alle de andre slipper for Sygdomme! næsten ubegribeligt! Dis er nok sløj endnu, sagde Alhed i Aftes: Jeg kan som sædvanlig ikke overkomme andre Julegaver end til Kerteminderne, men lidt Godter til Børnene. Alle faaer for 3 Kr. af Onkel Syberg; jeg har besørget det. Tak for Indbydelsen lille Muk, men ingen af os har Mod paa en Vinterrejse. Grethe har været mageløs til at hjælpe Frida alle disse Dage og de har virkelig naaet at faae alt gjort; Kone til Rengøringen i hele Huset. Dis har vist virkelig nydt Din flinke Assistent i denne Sygdom! Og saa kun mange gode Ønsker om en glædelig Jul, med Masser af kærlige Hilsener til Eder allesammen
fra Bedstemor.
[Med anden skrift:]
Glædelig Jul.
Mange Hilsener fra Grethe i Rynkeby – dette er vores Julehilsen –
Grethe.
[Laura Warbergs skrift:]
I Aftes havde vi et lille hyggeligt Besøg af Grethe; hun spiste her og cyclede hjem. De er næsten færdige med Byggeriet, men der er stor Bekymring over Udgifterne – 20,000 i Stedet for det Halve!
Saa lidt Konfekt maa dog faaes i st for Pengene.
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet øverst s. 1
Den første Grethe, der nævnes i brevet, er formodentlig Grethe Jungstedt, og nummer to må være Grethe Bichel.
Bynavnet er skrevet øverst s. 1
Ellen Brønsted
Else Birgitte Brønsted
Johannes Nicolaus Brønsted
Peter Oluf Brønsted
Grethe Jungstedt
Alhed Larsen
Andreas Larsen
Johan Larsen
Johannes Larsen
Frida Madsen
Hempel Syberg
Astrid Warberg-Goldschmidt
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB3757
Nej
Gave til Østfyns Museer fra en efterkommer af Louise Brønsted