Fynboerne
1911-02-25
Afsender
Fritz Syberg
Modtager
Else Jensen, Johannes V. Jensen
Dokumentindhold
Fritz Syberg takker for artikler og breve og håber, at Johannes V. Jensen har fået hans brev.
Transskription
[På postkortets billedside er trykt]:
Pisa - S. Russore - Nella Pineta
[På billedsiden er håndskrevet]:
Skoven ved Pisa – Pinjer
[På kortets tekstside er trykt]:
8658 Liberia Bemporad – Pisa (Sottoborgo)
[På kortets tekstside er med en anden skrift end Fritz Sybergs med blyant skrevet]:
25/2 11?
[Med Sybergs skrift er i adressefeltet skrevet]:
Forfatteren Hr. Joh. V. Jensen og Frue
Jacobys Alle 2
København
Danimarca
[I Tekstfeltet er, på den anden led, med Sybergs skrift skrevet]:
Kære Venner!
Tak for Kortet og Breve Artikler ect. Jeg håber at Du, at I, hsar modtaget mit Brev, (jeg har nemlig skrevet) alt vel. Mange Hilsener til Jer alle fra Eders hengivne Ven
Fritz Syberg.
Fakta
PDFDa
Man kan på poststemplet læse tallet 25, men i øvrigt er det svært at læse, hvad der står. En anden person end Fritz Syberg har med blyant skrevet "25/2 11?" på kortet.
Anna og Fritz Syberg og deres seks børn rejste i efteråret 1910 til Pisa, hvor de blev i over to år. De rejste hjem til Kerteminde, da Anna var gravid med familiens syvende barn.
S. Russore hedder uforkortet Parco Regionale Migliarino San Rossore Massaciuccoli og er en nationalpark nær Pisa.
Nella Pineta betyder fyrreskov.
Det Kongelige Bibliotek, Johannes V. Jensens Arkiv
