Fynboerne
1937-11-21
Afsender
Fritz Syberg
Modtager
Hans Syberg
Dokumentindhold
Et billede skal klæbes op på træplade.
Fritz Syberg og Johanne/Besse har vist Gustav og Carl Petersen 15 billeder, som de overvejede at sælge, men kunsthandlerne fandt prisen for høj. Syberg vil også helst beholde dem. De to kunsthandlere kommer nok hjem til Hans og ser på et par malerier.
Syberg sender Hans den nye bog. Visse af gengivelserne i den er udmærkede, andre ikke. De fotografier, som Hans tog til bogen, nåede ikke at komme med, men de kan bruges i den engelske udgave. Munksgaard siger, at denne er på vej.
Transskription
Pilegaarden Kjerteminde
21-11-37
Kære Hans
Ja nu er det ordnet saaledes at vi faar Billedet der skal klæbes paa Træplade ["der skal klæbes paa Træplade" indsat over linjen] sendt her til Pilegaarden. Du skal senere faa Maalene paa Størrelsen af Træpladerne og saa ordner vi det en Dag i Julen ["og saa ordner vi det en Dag i Julen" indsat over linjen]. Der blev ingen Handel af denne Gang. Vi havde - Besse og jeg - taget 11 mindre og 4 lidt større Billeder ud som jeg ikke vilde arbejde mere paa fordi Aarstiden var for fremskreden og dem viste vi, eller rettere ["vi, eller rettere" overstreget] Besse saa til G. & CP. De var Liebhavere til hele Butikken, men Besses Priser vilde de ikke akseptere. De bød 14.000 Kr. for dem Besse forlangte 28,000 Kr. (Selv havde jeg vurderet dem til 19,000, - 2,000 pr. Stk af de større, 1,000 pr. Stk af de smaa) Men da jeg helst vil beholde dem allesammen, saa jeg ikke skiller mig af med nogen inden Dampen er gaaet af mig overfor dette Stof, er jeg meget glad ved at Sagen er stillet i Bero. Desuden kommer vi saa ind i et nyt Skatteaar. De Billeder Jeg har staaende hos Dig: Gudrun ved Hækken, de to Plantagebilleder samt Søndermarksbilledet, talte de om og er Liebhavere til, og de kommer ogsaa nok en Dag. Men de vil selvfølgelig have Prisen ned. Hermed følger et Eksemplar af Bogen. Nogen af Gengivelserne synes jeg er udmærkede f. Eks. Selvportrætet Bygmarken der bølger, enkelte er mislykket f. Eks Besses Kornbillede. Som Helhed ser Bogen jo godt ud og vækker megen Beundring, selv om man nu bagefter kan se en [et overstreget ord] Del ["Del" indsat over linjen] Fejlgreb ved Udvalget af Billeder ["ved Udvalget af Billeder" indsat over linjen] der kunde være undgaaet dersom jeg selv havde været med til supplere Stoffet. De sidste Fotografier, de Du lod tage, kom ikke med fordi det var for sent, men kan eventuelt blive benyttet til den engelske Udgave. Munksgaard (med Familie) var her i Besøg forleden og fortalte mig at den engelske Udgave var under Forberedelse. Hils Ulla og Børnene
Mange Hilsener fra Far
Fakta
PDFDa
Datoen er skrevet øverst s. 1
Den omtalte bog må være Poul Uttenreitter: Fritz Syberg, udgivet af Kunstforeningen, København 1935. Heri findes gengivet Fritz Sybergs selvportræt, 1916, s. 149, og på s. 115 samt 95 er der malerier af bølgende rugmarker.
Så vidt vides udkom der ikke en engelsk udgave af bogen.
Gårdens og byens navn er skrevet øverst s. 1
Ejnar Munksgaard
Gustav Petersen
Carl Petersen, kunsthandler
Gudrun Syberg
Kirsten Syberg
Peter von Syberg
Ulla Syberg
Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, 2010/57, A 210, Lb. 2, 1286
Nej
Boet efter Peter von Syberg
Omtalte genstande
Billeder af Fritz Syberg: Gudrun ved hækken, to Plantagebilleder og et billede fra Søndermarken.
I Uttenreitters bog om Fritz Syberg: "Besses Kornbillede", et selvportræt, en bølgende bygmark. Der er flere billeder af kornmarker i bogen. Selvportrættet optræder på side 149.