Fynboerne
1899-03-25
Afsender
Fritz Syberg
Modtager
Anna Syberg
Dokumentindhold
Fritz glæder sig over, deres fremtid igen er betrygget for et år. Det er blevet lidt mildere og der er mange solsorte i haven. Tuk slider i slæden i dag. Fritz glæder sig til, at Anna kommer hjem.
Transskription
Svanninge 25 Marts 1899
Kære Høns!
Nå! det glæder mig at vor Fremtid atter er betrygget for et År. Idag står den på ”Temperatur” hvad Vejret angår, hverken Frost eller Tø, men derimod af og til en Snebyge. Der er hver Dag en hel Masse Solsorter i vores Have, jeg skød en den første Dag de viste sig, men har ikke siden kunnet bekvemme mig til at myrde fler. Kulden har tæmmet dem så vi kan gå ligehen til dem. Tuk slider i Slæden i Dag det vil sige i Sines Slæde, for Bestefars har han opgivet som ubrugelig. Jeg stod og så på den i Går, og kom sådan til at grine af alle de Ornamenter og Krinkelkroge og Hylder, Mester der har fået lirket sammen til en sådan ubrugelig Genstand, som både Kristian Bødker, Kristian Fuglesang, Anton og kort sagt hele Nabolagets Ungdom har kasseret, efter at prøvet den Masser af Gange og på enhver optænkelig Måde søgt at gøre sig den nyttig. Hvor Mester har meget af den Slags på sin Samvittighed Tapetmaskiner o.s.v. Jeg glæder mig til Din Hjemkomst, for her er ikke så hyggelig som når Du er her, hvormed absolut ikke skal være sagt andet, end her fra Maries Side er gjort hvad der kan gøres, hun er såmæn flink nok, men som sagt jeg er alligevel glad ved at Du kommer hjem på Mandag.
Hils Franziska og Marie og hele København og et Kys fra Ungerne og Din
Fritz
Jeg kan allerede se hvordan det Billde af Dig som skal i Damernes Blad kommer til at se ud.
Fakta
PDFDatoen fremgår af brevet.
Faaborg Museum, Fritz og Anna Sybergs arkiv, breve fra Fritz til Anna i tiden 27/7 1893 til 16/10 1904.