Menu

Fynboerne

1937-04-22

Afsender

Fritz Syberg

Modtager

Hans Syberg

Dokumentindhold

Gustav Petersen kommer på besøg hos Hans. Han vil nok købe billedet med Gudrun ved hækken. Fritz Syberg skriver salgspris, og han sender to billeder mere. Ernst/Rille får nogle andre.
Både Fritz og Franz/Trylle er syge.
Fritz Syberg tager tegninger med i bilen.

Transskription

Pilegaarden Kjerteminde
22-4-37

Kære Hans.
I Dag sender jeg Billederne. Gustav Petersen var i telefonen. Han er ved at lave Udstilling i Aalborg og naar den er forbi kan Du vente Dig hans Besøg. Jeg tror nok han gærne vil have det med Gudrun Rasmussen og Hækken ["og Hækken" indsat over linjen] paa ["paa" overstreget]. Men nu maa Du selv om hvordan Du vil stille Dig med Salgsprisen, højere end 3,500 à 4000 faar Du ham næppe til at gaa.
Trylle skal Du ikke tænke paa, da han ["han" overstreget] jeg lader et blive her til ham, derimod kan Du jo godt hvis det skulde flaske sig overføre en eventuel Chance paa Sakker. Jeg sender i hvert Fald to Billeder, der er ingen af dem Sakker har der rigtig egner sig for Salg (uden maaske H ["H" overstreget] det graa Havebillede og det er endda kun for Folk med en særlig Slags Smag. Maaske vil han ogsaa nødig af med det. Foreløbig gaar jeg ud fra at det er Dig der ejer Kjærby Bakke. Rille vil jeg forsøge at tilfredsstille paa anden Maade. Men iøvrigt lader jeg Sagen staa hen, siger kun min Opfattelse og Mening og lader Jer selv forhandle. Influenzaen kan jeg ikke blive af med, Trylle [et overstreget, ulæseligt ord] kan ikke [et overstreget tegn] heller slippe den vi er begge to et Par Snotklatter i Dag.
Jeg tænker I har det godt. Hilsen til Jer alle fra

Far.

Skulde Du endnu eje nogle Smaabilleder eller Tegninger Du kunde sælge G.P. til Fordel for Dit Hus saa har Du jo ogsaa en Udvej der.
Naar jeg en Gang kommer tager jeg nogle Tegninger med i Bilen.

Omtalte genstande

Omtalte værker af Fritz Syberg: Et billede af Gudrun ved hækken, et gråt havebillede og et fra Kjærby Bakke. Ingen af billederne kan umiddelbart identificeres.

Fakta

PDF
Brev

Da

Datoen er skrevet øverst s. 1

Hans Syberg skulle bruge penge til husbyggeri (enter i Hammeren eller på Azaleavej, Frederiksberg - det vides ikke), og Fritz Syberg foreslog, at han solgte nogle billeder, som kunne finansiere projektet. Sagen er omtalt i flere breve fra Fritz Syberg til Hans i 1937.

Kerteminde, Pilegaarden

Gårdens og byens navn er skrevet øverst s. 1

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, 2010/57

Nej

Boet efter Peter von Syberg