1913-05-05

Afsender

Clara Syberg

Dokumentindhold

Hans og Johanne/Besse var glade for at høre "Alt vel". De skal på museet og se deres fars billede. Og de har talt med en fuld tysker.

Transskription

[Håndskrevet på kortets billedside:]
Er det morsomt at gaa paa Realskolen?
[Fortrykt på kortets billedside: Et langt digt]

[Fortrykt på kortets tekstside:]
POSTKARTE.
1908. Verlag: Leo Kürten, Köln

[Håndskevet i kortets adressefelt:]
Freulein
Nolle Syberg
Pilegaarden
Kerteminde
Dänemark

[Håndskrevet i kortets tekstfelt:]
Kære levende Nolle.
Vi blev meget glade over Jeres "Alt vel." - Vi er i Hagen, vi bliver her til i Morgen for at vi kan komme op i Musæet og se Fars Billede. - Vi har i Dag mødt en fuld Tysker vi havde en vældig Grinigennem med ham, han kunde Dansk - En Bajer - Danske Pige jeg elsker Dig, det er det lader til at være en Sætning som mange Tyskere kan Mange Kys Besse

Fakta

PDF

Dokumenttype Brevkort

Sprog

Dateringsbegrundelse

Datoen ses på poststemplet

Generel kommentar

Hans og Johanne/Besse (g. Giersing) Syberg cyklede i 1913 fra Pisa til Kerteminde i forbindelse med, at Syberg-familien flyttede hjem til Danmark efter tre år i Italien.

Afsendersted Tyskland, Hagen

Afsenderinfo (lakstempel, adresse m.m.)

Bynavnet ses på poststemplet

Modtagersted Kerteminde, Pilegaarden

Modtagerinfo (udskrift, tilskrift m.m.)

Adressen er skrevet i adressefeltet

Omtalte personer Fritz Syberg

Arkivplacering

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, 2012/57, A3426, Lb. 3, 017

Trykt udgave

Nej

Proveniens

Boet efter Peter von Syberg

Original

Fynboerne