Menu

Fynboerne

1937-04-28

Afsender

Fritz Syberg

Modtager

Hans Syberg

Dokumentindhold

Fritz Syberg er stadig syg, så han kommer nok ikke til Københavnsområdet.
Carl Petersen har været på besøg. Han har været på rejse for at sælge litografiet af "To børn begraver en fugl", og han har fået bestillinger for 5000 kr. Ny Carlsbergfondet og flere gallerier har bestilt, men ikke Leo Swane. Syberg gengiver en spydig ordveksling mellem Swane og Petersen. Litografiet bliver foræret til alle skoler i Danmark. Johannsen er glad for at få arbejde med litografierne, for han tjener på det og undgår desuden måske udvisning.
Hvis Hans har mindre billeder, kan han sælge dem til Carl og Gustav Petersen og derved skaffe midler til husbyggeriet. Han kan få tegninger som erstatning. Hans' søskende får på et senere tidspunkt.

Transskription

Pilegaarden, Kjerteminde
28-4-37
Kære Hans.
I Dag er jeg oppe for første Gang i temmelig lange Tider efter at have gaaet og hængt med en forbistret Influenza. Faar vi noget Sol hjælper det nok, men det bliver næppe til noget med at komme over og male, jeg maa vente til ["til" indsat over linjen] det bliver Sommer og saa bliver det for sent i denne Omgang.
Carl Petersen var her i Dag. Han er paa Rejse med det store Litografi af den døde Fugl. Han har skaffet Bestillinger for 5000 K. paa Rejsen fra Aarhus og hertil. Desuden Honnørkøb fra Carlsbergfondet, Akademiet, Galleriet i Oslo og Bergen og fra Jens Thies og fl. men ikke fra Swane. Hans Samtale med Sw. lød saaledes: CP: "Jeg vilde være forfærdelig glad om Direktøren vilde tegne sig for et Eksemplar" Dir. Sw.: "Ja det tror jeg"! Der er en Mand der vil forære alle Skoler i hele Danmark hver et Eksemplar. (Det er nok Kirk) samme Mand vil lade Haven i Sne reproducere. Norske Johannsen er lykkelig, for saalænge Kirk kan skaffe ham Arbejde bliver han ikke udvist af Landet, og han tjener godt paa disse Billeder, d.v.s. godt og godt, Manden er uhyre beskeden, jeg antager at han kan have en Indtægt paa 5 á 600 Kr. paa hvert Billede. Det første har taget ham et Aar. Snebilledet kunde jeg tænke mig bliver lettere at fremstille. Har Du nogle mindre Billeder af mig som Du kan sælge til C.P & G.P. De kommer nok over og ser til Dig naar Aalborg Udstillingen er forbi. Jeg kan ikke erindre hvad Du har. Men jeg har en hel Mængde Tegninger her, som Du kan faa en Del af til at erstatte de tomme Pladser med. Meningen er altsaa at Du kan benytte det udkomne Beløb til Dit Hus. Vi kan jo konferere om det hvis det bliver til noget større, men det er vel ikke meget Du har af Smaabilleder. Bliver det noget større er der jo Sakker og Rabbe at dele med. Men er ordentlig Beløb skulde Du jo have ind i denne Omgang De andre kan jo vente, saa kommer deres Tur forhaabentlig ogsaa. Hils nu Familien mange Gange
Far

Omtalte genstande

Fritz Sybergs maleri "To børn begraver en fugl", 1917-1925, i 1937 blev trykt som litografi, blev disse tryk foræret til samtlige danske skoler. Litografiet blev også solgt, og kunsthandlerne Carl og Gustav Petersen havde med denne sag at gøre.
"Haven i Sne": Det kan ikke umiddelbart afgøres, hvilket billede der er tale om.

Fakta

PDF
Brev

Da

Datoen er skrevet øverst s. 1

"det store Litografi af den døde Fugl" er den litografiske udgave af maleriet "To Børn begraver en Fugl".
I flere breve fra 1937 skriver Fritz Syberg til Hans om at sælge nogle billeder, så Hans kan skaffe midler til et husbyggeri. Det er uklart, om Hans forbedrede/ombyggede huset på Azaleavej i Valby, eller om han byggede i Hammeren, Hornsherred, hvor han havde en frugtplantage.

Pilegården Kerteminde

Byens og gårdens navn er skrevet øverst s. 1

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, 2010/57

Nej

Boet efter Peter von Syberg