1912-05-08

[Håndskrevet på kuvertens forside:]
Fru Astrid Goldschmidt
St. Pauli Kyrkogatan 19
Malmø
Skåne

[På kuvertens bagside:]
Poststempel

[I brevet:]
Glorup – d : 8de Maj
Kære Astrid!
I Gaar var jeg oppe første Gang og det er fuldstændig forbi i Benet, men derimod er det andet mig en Skuffelse, jeg havde haabet – Dr. B. ogsaa – at det vilde have lukreret af de 3 Uger i Sengen: Det blev jo slet ikke helt kureret i Vinter; gid jeg havde haft Dr. B. ogsaa den Gang. Men nu vil jeg tale med ham derom, naar jeg paa Fredag skal op at betale ham og jeg haaber, at et Bind til det Ben ogsaa vil hjælpe. Vi maa godt rejse om 3 Uger; jeg foreslog ham ellers at vi kunde vente til September, men det var der ingen Grund til, sagde han. Jeg tænker at kunne tage til Alhed senest paa Søndag Formiddag – Hun ringede Conne op i Aftes, fortalte at de gør fin Middag for Christine i Dag, de sædvanlige Gæster, saa hun og Elle havde meget travlt. Las slider i Rengøring i Haven. Han har solgt et af de 3 store Malerier fra Wedellsborg til Overretssagfører Rasmussens for 1200 og et lignende meget kønt mente han at Broderen – Mads Tomat vilde have – Ja gid det maa vare med Grethes Glæde paa Hvilan, men hun er vel noget ustadig. Dit Brev var slet ikke lukket, vi fik det en Ombæring for sent, de havde paa Stationen læst det, mente Marie. Godt Du saa hurtigt fik bugt med ”Væggetøjet”!
Hvorfor Du faar Brev, er i Anledning af et Brevkort fra Muk i Morgen. De Stakler, hvor er de dog altid hjemsøgt af Modgang! Mine rejser 1 Juni. Lomme i Sengen i Dag med Feber og rheumatiske Smerter, men bedre, - og Lønningsloven gaaer ikke igennem, saa nu ligger deres Sommerbolig ved Stranden. Jeg mente, Du kunde tænke over, inden Du kommer der paa Søndag, om i Tilfælde af hun ingen Pige faaer Du kunde være der med Børnene. Det er maaske vildt, ["," overstreget] men Du kunde da gøre opmærksom derpaa. Gud give de dog kunde og vilde sælge hele den nye Mark og lidt af den vældige Have til en Byggegrund, saa de kunde faa det lidt mindre trangt med Penge! Intet er dog værre end at skulle nægte sig alt. Muk skriver, at Lomme maae til Vandet, om monstro Sybergs Huse paa Hindsholmen er til at leje, men det var et rædsom ensomt Sted – at hae nogle Maaneder og tænk hvis Vejret blev regnfuldt! Nu skriver jeg ikke igen før paa Mandag i Kerteminde lille Putte. Hils de smaa. Jeg glemte at skrive til Din Fødselsdag at Du skulde købe Dig lidt for de 2 Kr. – Nu kun kærlige Hilsener – ogsaa fra Nina, som sidder her og som har været en mageløs trofast Plejerske. –
Mor.