1912 eller 1913 dato:24

Nørrevold 29 ⁴
Søndag d:24de.
Kære Astrid!
Du kan godt vente med at komme til paa Lørdag, jeg rejser først Mandag Middag lige til Syberg. Jørgensen er syg og jeg kan foreløbig ikke bo der, venter til lidt længere ind i Maaneden med at tage dertil. Jeg var i Morges paa Banegaarden at sige Farvel til Las og Alhed, der tager et lille Svip hjem til Koncerten i Morgen og kommer igen paa Mandag Aften for paa Onsdag at rejse til Berlin og Dresden for en Uge. Grev Friis havde forleden ringet til Hotel Temperance; om Las vilde komme ud til ham, og det var om at illustrere hans Rejsebog ligesom sidst. Da her ingen Antiloper er, betaler han en Rejse derned og naturligvis skal Alhed med; han kan jo ikke undvære hende en Dag, var helt vred fordi hun absolut vilde holde sit Løfte til Chr. at komme til Koncerten, men nu tager han altsaa selv med. De er bedt ud i en Grad som aldrig før, kan ikke naae alt, langtfra. Men der er ogsaa en Begejstring mellem Malerne over hans Udstilling, [ulæseligt ord] og af det med Rette. Tænk at sælge for 2600 den første Dag. Han kan vist hænge den røde Lygte ud inden det er forbi. I det hele taget er det en usædvanlig køn Udstilling, naar undtages de umulige, værst er stakkels Swane; som ”Riget” skriver. han maler mere og mere lige hen i Vejret, det er grufuldt og man begriber ikke, at et fornuftigt Menneske kan hænge sligt op. De skal nu imidlertid til Berlin for Uglens Penge, godt at hun dog kan sælge lidt. Madsens var her hos Fr. Holstein med lille Else hele den Dag til Fernisering og Fest om Aftenen hvor de morede sig og dansede meget. Lugge og jeg havde paa 2 Dage syet hendes nye rustrøde Dragt. Nederdel, Bluse og Jaket!! den blev meget vellykket, alle beundrede Lugge i den, vi har aldrig set hende saa pænt klædt, hendes graa Fløjlshat var fixet op med Paafuglefjer, om Aftenen blev der ogsaa talt om, hvor køn hun var. Det faldt mig ind i forrige Uge, at hun vilde vist blive glad ved lidt Hjælp til Dragten, og jeg kom uventet i Tirsdags med 8½ Toget, hun blev meget glad og vi syede hele X Dagen; [Skrevet i kanten på side 2:] X den var klippet forud [indsættelse slut] ligesaa om Torsdagen, Onsdag havde hun Fru Joachims og syede næsten ikke; jeg blev til sidste Tog og da naar den helt færdig. Vi var meget stolte. Trøjens silkeforet. Las har ogsaa herinde nu faaet en ideel Bestilling paa at illustrere Blichers Trækfuglene for 2000 Kr., og det store Maleri, som Galleriet købte vilde lige efter en privat Mand have købt, han bestilte saa et lignende til en 1200. Paa Torsdag skal de til Middag hos Brandstrups i Valby sammen med Bogtrykker Bagges [ulæseligt] er ogsaa Liebhaver til et solgt [”til et solgt” skrevet over linjen] og Beundrer af Las’ Billeder.
Nu kommer Du da med første Baad? Hvor morsomt med [ulæseligt ord] Besøg hos Tandlægen. Vær nu endelig ikke altfor beskeden med at komme igen. Det har Du sikkert været overfor Fru Hagensen. Kan Du ikke tage en lille Strimmel af det sorte Klæde med eller bedre [ulæseligt ord] 2 Al lang og ca. 1 Tm. bred [ulæseligt]
[Skrevet i kanten på side 3:] X da jeg ogsaa kom ud med første Tog
[Eftersom der ikke er nogen afsluttende hilsen, mangler noget af brevet sandsynligvis]