Menu

Fynboerne

28. jul. 1927

Resumé

I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5.september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.

28 Juli
Kl. 7 og tager Bad.
Hos Barberen. Hovedbad.
Dejligt vejr. Der er kom
men en tysk Turistdamper
i Gaar travede 100 Tyskere
rundt i Flok her i Byen mens
ligeså mange tog til þing
vellir. Dog bytter de om.
Der er en Vandflyvemaskine
Med den er fløjet til Vestmanna
øerne i Formdg. Gaar ud og kø
ber mig en Kasket, besøger
3 Forretninger før jeg faar en,
der er stor nok, i den sidste
var der 3, men de var ens.

*17b
henter min Svipa hos
Guldsmeden. 1Kkr 75 Øre
R Á kommer med Flora Íslands
som han har købt til mig.
O.T. viser sig først efter at jeg har
spist til Midg. (Kærnemælkssuppe
kogt Helleflynder og Skyr 3 hvide
Retter). Han er syg af Spritten
i gaar og lider af moralske Tømmer
mænd, han og Værten havde
drukket noget af spritten i [ulæselig]
efter at jeg var gaaet. Vi pakker
i de nye Kufferter og jeg gaar
med R Á hen og ser paa
Glimabrydning på Torvet
Musik fra Orkesteret fra den
tyske Damper bagefter ind
og drikke Kaffe på Café
Rosenberg. Byens fineste
og vist nok eneste Kafé.
Vi spiser til aften hos R Á.
kogte Majroer og [ulæselig]
Smør. Han har opdaget at
der gaar Baad til Bor

*18a
garnes kl.11 efter Hø og bestilt
Plads til os. Saa til Hotellet og
pakke færdig. Vi faar alt Klunset
læsset i en Bil og kører til Baa
den, ca. 300 Al - 3 kr.
O.T. gaar og snakker med sin
Søster, der skal rejse til Dan
mark om et Par Dage.
Der er vanskeligheder med
Motoren. Vi kommer
om Bord og lidt efter giver
den sig til at virke ligesom
vi var begyndt at drøfte
om vi skulle gaa op til Ho
tellet igen. Hvis den ikke
kom i Gang inden12 kunde
vi nemlig ikke sejle før i Mrg
tidlig paa Gr af Ebbe.
Men nu gik den altsaa og
vi sejlede. Det er en for
henværende Fiskerbaad
paa Størrelse med en
større Notbaad. Vi kravler
ned i Forrummet hvor
der staar en lille Kakel

*18b
ovn og brænder, der er møgbe
skidt men hyggeligt. Bonden
der skal have Høet er krøben
ind i den ene Køje og OT.
i den anden og strax falden
i Søvn han trænger til det.
Jeg sidder og ryger et Par Piber
og hygger mig og smaadøser
det er rart at være til Søs
igen. Kravler saa op og kigede
ud af Kappen, der kommer
i det samme en stor
Hval op og blæser et Par
100 Al fra os, en af Folkene
der staar ved Siden af siger
at den har en Unge med,
men den saa jeg ikke.
Jeg kigede paa den i kikker
ten men det gjorde det
ikke bedre, det var halv
mørkt og Baaden rystede
af Motoren, den blæste
flere Gange og jeg kunde
nu se på Sprøjtene

*19a
at der maatte være 2. Ned
igen. Jeg sidder og falder i Søvn
og vaagner af og til. En af Fol
kene kommer ned og giver
sig til at koge Kaffe og drikker
af et stort Krus. Jeg falder rigtig
i søvn, og da jeg vaagner faar
jeg ham til at varme Kaffen
og drikker et Krus og tænder
min Pibe og gaar op. Vi er
lige i Indløbet til Borgar
fjord. Solen staar op ret
forude, smaa lave Skær
og høje Fjælde inde i Land
næsten Stille og skyet, det er
som at sejle langs Grønland
Terner Svartbag Ederfugle
Tejster. Vi løber ind til
en lav Landgangsbro, der
ligger en Ederfugl med 9
halvvoxne Ællinger. De dykker
lige før Broen og i sam
me nu sejler vi over dem,
men de klarer sig fint,
en kommer op langt

*19b
forude og den gl og de 2 andre
agterude, mens vi lægger til.
Klunset i Land og Afsked
med Folkene op og banke
Hotellet op. Kl. ca. 3½.
Langt om længe viser der sig
en søvnig Vært der anviser
os et Par Værelser og laaner
os en Trækvogn til at hente
Rejsegodset op med. Der
flyver 7 unge Skarver over
os ind ad Fjorden.
Vi faar Sagerne op og jeg falder
i Søvn i en for første Gang
lang nok Seng.

P.S.
Ved skær lige ved Land[ulæselig]
var der en del Tejster da
vi sejlede ind.
TEGNING

  1. Hestepisk

  2. Ragna Ásgeirsson

  3. Ólafur Túbal

  4. Glima er en kampsport, der blev trænet uden brug af våben i vikingetiden og middelalderen

  5. 189 m

  6. 127 m

Fakta

PDF
28. jul. 1927

Det kongelige Bibliotek

Johannes Larsen

Nej