Fynboerne
20. jul. 1927
Resumé
I anledning af 1.000 året for Altingets oprettelse tog forfatterne Gunnar Gunnarsson og Johannes V. Jensen initiativ til en nyoversættelse af De islandske Sagaer.
Dagbøgerne i 1927 er beskrivelser af natur, fugle og rejsen i Island fra 8 juni til 5. september 1927.
Rejsens formål er indsamling af materiale til illustrationer af de sagasteder og landskaber, hvor sagaernes handlinger udspillede sig.
Omkring 300 penne og tusch illustrationer blev resultatet af de to rejser i 1927 og 1930.
*4a
20 Juli
Om Morg ved 8 Tiden rider vi
til Hof. Bonden Skúli følger
med for at tage Hestene
med hjem. Ved Leddet s
taar jeg af og sætter mig til at
tegne det opblæste Land
med og Jordstriberne og de andre
rider videre til Hof. Da
de kommer tilbage har
Ó. T. Kaffe med til mig
paa en Termoflaske og
en Pakke med Kager.
Tegner en Tegning med Klit
ter omtr. fra samme Sted.
Over Mdg rider vi til Kir
kjubær, jeg har den samme
graagule Hest og Fruen for
talte mig at den hedder
Haukur. Tegner en Tegning
fra Tunet med et Par Hø
stakke og Árgilsstaðirfjall og
Þrihyrningur i skiftende Be
lysning. Stedet hvor Stakke
*4b
staar ved det hvor Ostebu
ret stod som Hallgerde
lod brænde efter at have
ladet stjæle Fødevarer der,
der skal være fundet Brand
rester i Tomten. Kaffe
hos Bonden, en lys
Kæmpe, han er yngre end
mig siger O.T beundrende
og har 4 Børn og 600 Faar
og saa og saa mange Køer
og 30 Heste. Hjem igen.
Efter Aftensmaden gaar
Konen og den ældste Søn.
Studenten og Pigen i Haven og
vander. De er optagede
af at se paa en mærke
lig Fugl, det er en rød ♂
af den mindre Korsnæb.
Da jeg faar Øje paa den
flyver den om bag Høstak
kene og derfra bort lidt Øst
paa men kommer lidt
efter tilbage og sætter sig
*5a
i Havens højeste Træ, en ung
Røn paa min højde. Og vi
kan nu
se den
paa faa TEGNING
Alens
Afstand
med og uden
Kikkert.
Da jeg lidt efter kommer der
ud igen gaar Pigen alene og
Vander og da jeg spørger efter
den siger hun, ”han er faren”.
O. T. gaar ned og fisker.
Strandskader paa det slaae
de Tun. Spover. Paa en
Revle i Aaen sidder en Strand
skade, den skælder højt ud
da der kommer en Kjove
og sætter sig ved Siden af,
men falder strax til Ro igen
Fra Bækkens Udløb i Aaen
letter en Krikand ♀, et
par Spover flyver forbi
*5b
Vipstjerter og Engpibere.
Ólafur Túbal