Fynboerne
14. maj. 1922
Resumé
Dagbogen er en natur og fugle beskrivelse af rejsen med sejlskibet "Rylen".
Rejsens formål er indsamling af materiale til Achton Friis, "De Danskes Øer", der på 1.200 sider i 3 bind beskriver livet, naturen, historien og kulturen på de danske øer i 1920'erne
Søndag den 14 V Solskin
Graaspurve Skovsp og Svenskirisker
paa Kirkegaarden Hættemaa
ger ad og et Par unge fra i Fjor
i Havnen. Sejlede Kl 12,10
med ”Freja” til Koldby Kaas.
Et Par Flokke Ederfugle
mellem Ljushagen og Vesborg
Fyr. L canus følger i Skibet
Kl ca 2 ¼ i Land i Koldby
Kaas. Henpaa Eftermdg oppe
paa en Bakke Ø for Pensør
net. Mange Viber Stenbræk og
Engelskgræs paa et Jord[ulæselig]
paa Bakken. Mange Lærker
synger. Enkelte Stære og Irisker
en Del Bomlærker en Vibe
L canus. Graaspurve
Forstuesvaler Agerhøns
Side 5
en Præstekrave
Svenskirisk: Gammelt ord for grøn irisk
Larus canus: Stormmåge
Forstuesvale: Landsvale