Fynboerne
1885-05-27
Afsender
Vilhelmine Larsen
Modtager
Johannes Larsen
Dokumentindhold
Johannes Larsen er ved at få syet nye sko, som ikke er blevet færdige. Vilhelmine Larsen med familie tager til bryllupsfest i Sverige i morgen eller i overmorgen. Hun håber, at de kan mødes med Johannes Larsen i København på vejen hjem.
Transskription
[Påtrykt tekst]
MEDDELELSE
Til Fra
Herr I.A. Larsen
Kjerteminde, den……………… 18…
Kjære Johannes
I Morges var jeg hos Bom for at høre om Skoene kunde blive færdige saa vi kunde faa dem med over til dig; det er grumme kjedeligt for vi faar dig vel ikke engang at se paa Overrejsen,- enten rejser vi Fredag med 4 Posten eller Lørdagmorgen med 3 Posten og til begge Tider er du jo bunden men saa paa Tilbagerejsen maa vi underrettes om det dog ikke kan lade sig gjøre
Vi har jo nok tænkt paa Søndagen da du har fri saa kunde vi da se dig den Time der er Ophold, men vi skal jo indrette os efter saa meget og da Bryllupsdagen er Mandagen vilde jeg jo gjerne derover 1 dagstid før – Nu afsendte jeg saa en lille Kasse med de ønskede Ting det var hvad jeg kunde skaffe i Øjeblikket da Dampskibet afgik i dag saa saa foretrak vi at sende det med ”Vidar”
Du kan gaa ned at hente Kassen Torsdagaften – altsaa idag – naar du er fri; din Sølvske maatte jeg ikke sende for Fader sagde den blev borte for mig Troede i vaskede selv Eders Ske og Gaffel; fortæl mig nu endelig naar du har faaet den, saadan at jeg kan have Brev Fredagmorgen, du maa ikke le fordi jeg sender lidt The
Du kan vel faa skjænket paa hos en Kammerat om der er en der ejer en Thepotte. Naa den Tid gaar nok Johannes og man har ingen Skade af at prøve lidt i Retning af Mad destobedre smager det bagefter.
Jeg fik ikke Løfte om Skoene først sagde han næste [uge] men saa blev det da denne ifald Apothekeren vilde vente saa skulde vi faa dem nu.
Kjærlig Hilsen fra os Alle jeg er bange for Nyborg Johannes – der er saamegen Sygdom altid.
Din trofaste Moder
Fakta
PDFdansk
Den nævnte bryllupsdag - på en mandag - må være Sophie og Christian Eckardts sølvbryllup mandag d. 1.6 1885. Vilhelmine Larsen skriver, at idag er det torsdag. Torsdag før d. 1.6 er d. 27.5 (rmadsen.dk)
Det er uvist, hvem apotekeren er.
"Vidar" var et dampskib, som sejlede København - Kerteminde - Nyborg - Lundeborg - Rudkøbing, og retur, en gang om ugen.(Kjerteminde Avis)
Det Kongelige Bibliotek
Indleveret til Det Kongelige Bibliotek af Larsen-familien