Før 1938

Kære Bams!
Jeg er dybr rørt over dit Fødselsdagsbrev, som naaede mig lige paa Dagen, da der to Dage før var Brev til Mos, drømte jeg ikke om ogsaa at faa Brev, men hjertelig Tak, og Tak for den dejlige Sommer, det var en dejlig Tid.
Tolden klarede vi fint, han gik med en Lommelygte og kiggede efter Nummeret, men det kan man kun se, naar man skruer noget af, det gjorde han ikke, men spurgte mig, om det var i Orden, og det kunde jeg jo rolig sige ja til. Vi havde en dejlig Tur, det er mærkeligt, naar vi kommer fra Sverig og kører gennem Nordsjælland, som vi dog ellers kalder en Sm ["Sm" overstreget] smuk Egn (Gribskov Esrum Sø og Arredo) saa falder det saa mat ud, men Turen fra Hundested til Rørvig var dejlig, og der var smukt hos Sisse. I Faaborg havde vi en hyggelig Aften hos Frydensbergs. Han er stadig noget sløj. Paa Hjemturen var vi et Svip ude at se paa Viben; Susse vil sælge det. Det ser yndigt ud dernede. Træerne er nu mægtig store, saa Plænen ligger helt i Skygge. Vore unge Lejere havde Mos nogen Ærgrelse af, det var jo ogsaa noget frækt uden videre at bruge den lille Stue, men nu tror jeg nok det er ["det er" overstreget] der er (bogstavelig talt) sat Laas for det. En vigtig Ting er det dog, at de holder det ordentligt og betaler. I Søndags var vi til en hyggelig Middag hos Karl Schous, de bor yndigt, men hvad skal det dog blive til med de Børn, der er ikke en af dem, der gør Nytte for Føden, ikke saa meget som en Radise kan de plante. I Morgen skal vi til Pil, i Anledning af Tante Louise, den lille kære er stadig hos Monrad for at lære at spise, han fejler ingenting, siger N.E. men Pi bryder sig ikke om at faa ham hjem, hun har nok med at passe den mindste, kan du forstaa det, vi vilde da ikke undvære Jens, Vor Herre bevares.
Min Fødselsdag gik glimrende godt med Gaver af spiselig, drikkelig og rygelig Art. Vi fik en fin Middag, Jomfruhummer - Steg - Salater, Peberoni - Ostestænger - Hofdessert, det var meget livligt lige fra Begyndelsen til Slut, men der blev ogsaa fyldt godt paa dem.
N.E. var paa en lille Fødselsdagsvisit, han var godt tilfreds med Mos. - Nu sidder de ved deres Krydsords.
Blaabær koster her paa Pladsen 1 Kr for 1/2 kilo det var en god Timeløn du og Lysse der tjente. Næste Aar maa jeg prøve med Maskine.
Hvordan er jeres Høst og hvordan bliver Aarets Hø. I mangler vel Regn.
Stakkels Peter, jeg har virkelig ondt af ham, at han har svært ved at lære udenad, du maa hjælpe ham med de Salmevers og forklare dem for ham, saa gaar det straks lettere, han skal snart faa en Pose Bolsjer. Hilsen fra alle til alle
Kylle.