Fynboerne
1914-09-22
Afsender
Fritz Syberg
Modtager
Johannes V. Jensen
Dokumentindhold
Fritz Syberg takker for manuskripterne. At Tyskland og England kunne slutte sig sammen sker desværre nok ikke, selvom det kunne sikre dem verdensherredømmet. Man må håbe, at Tyskland vil stå stærkt. Englænderne er hovmodige og opfatter ikke sig selv som europæere.
Den førstkommende søndag skal den lille døbes. Hun bliver opkaldt efter sin mor og kommer til at hedde Anna Luise.
Transskription
Pilegården Kjerteminde
10-9-14
Kære Ven
Tak for Brev og Artikler. Jeg har lige gennemlæst dem men glæder mig til at tygge dem grundigere igennem i Aften. Såvidt jeg kan se er det omtrent de samme Spørgsmål der er brændende for os begge, gid jeg kunde se så lyst på dem som Du gør, og gid Din Røst je [”je” overstreget] må høres og ikke være en Røst i Ørkenen. Var vi sammen kunde vi tale om disse Ting. Nu blot såmeget at jeg ikke tror på Englændernes Vilje og Evne til at bevare Kultur og Arbejdsro i Vesteuropa. Skulde noget forandre min Mening [”Mening” overstreget] Modvilje mod [”Modvilje mod” indsat over linjen] dem og den angelsaksiske Rase overhovedet så skulde det være om f.Ex. Amerika aabent og afgjort tog Parti for Tyskerne. Jeg holder i Øjeblikket ikke af at tænke på at der er noget der hedder Englændere, er nærved at tro at det eneste de i deres Egoisme ønsker (og efter Evne bidrager til) er at få Europa til at kriges som en anden Balkanstat, mens de selv fisker i rørt Vande.. Mit eneste Håb i Øjeblikket står til Tyskland og Tyskerne, at de må kunne klare den i denne Omgang så det kan skyde ud et Hundrede Ar [År] igen før Rusland gør et fornyet Forsøg på at lave hele Europa til et Kosakland. Efter min Mening må er [”må” er indsat over linjen med en streg ned over ”er”, så dette ord overstreges] Tyskernes Kamp af os alle betragtes som en Kamp mod Russerbarbariet og det er denne Kamp England af al Magt søger at vanskeliggøre måske umuliggøre for Tyskerne. Frankrig [et overstreget bogstav] er uskyldig synes jeg, den lider af samme ”Indvoldsorm” (Udtrykket er af Dig) som vore egne stakkels Patrioter. Hils Else og Børnene mange Gange
Din hengivne Fritz Syberg.
Fakta
PDFDa
Dateringen fremgår af brevet
Det vides ikke, hvilke manuskripter Johs. V. Jensen har sendt Fritz Syberg.
Anna Syberg døde i juni 1914.
1. verdenskrig brød ud 1. august 1914.
Det Kongelige Bibliotek, Johannes V. Jensens Arkiv