Menu

Fynboerne

1913-09-03

Dokumentindhold

Else Jensen er i tvivl om, hvornår Hun og Johannes V. kan komme på besøg hos Fritz og Anna, da de har en alarmeringsøvelse hængende over hovedet. Hun spørger også , om det måske ikke er bedre, at de kommer efter barnet er født. Og nævner, at hvis Anna har fortrudt og hellere vil barsle i København, så er hun velkommen.

Transskription

Jacobys Alle 2 d: 3-9-13.

Kære Anna og Syberg.

Tak for jeres Breve, det er en stor Skam, vi ikke har svaret før, og jeg kan ikke engang nu skrive bestemt hvornaar vi kommer for vi har jo den forbandende Alarmeringsøvelse hængende over Hovedet paa os, før den har været kan det jo i hvert Fald ikke blive. Hvad mon du vilde sige Anna til, hvis vi først kom efter at Stine er kommet? Var det ikke behageligere for dig end at faa os lige paa det sidste, du skrev nok i dit sidste Brev at det var dig ligegyldigt, men hvordan har du det nu?
Vi er nu flyttet ind og kommet i Orden, Børnene gaar i Skole og Johannes V. tygger paa sit Penneskaft, det er alt samme meget godt og byen er jo dejlig, men vi trænger alligevel til en lille Udflugt og glæder os til at komme over til jer og se alle jeres Børn og Billeder.

[Tilføjet af Johannes V. Jensen:]

Kære Venner. Ja vi glæder os til at gense Kerteminde, sidst i September tænker jeg nok det klapper fra begge Sider. Altsaa paa Gensyn. J.V.

[Else fortsætter:]
Skulde du have bestemt dig om Anna og vil til Byen og barsle alligevel, saa skulde det glæde os, der er ikke noget saa hyggeligt som Frugtsommelighed, naar det bare ikke sidder paa en selv.
Send os et Par Ord om hvordan det gaar jer alle.

Jeres hengivne
Else

Fakta

PDF
Brev

Datoen fremgår af brevet.

Faaborg Museum, Fritz og Anna Sybergs arkiv, breve fra Else og Johannes V. Jensen til Anna og Fritz Syberg i tiden 6/2 1910 til 9/10 1914