Menu

Fynboerne

1897-07-13

Modtager

Vilhelm Larsen

Dokumentindhold

Brev 1:
Johannes Larsen ønsker tillykke med fødselsdagen. Han maler på et aftenbillede fra klinten i Kerteminde, og det trækker derfor ud med turen til Sverige.
Brev 2:
Christine Swane/Uglen ønsker tillykke og håber, at det er rare mennesker, Vilhelm/Klaks Larsen er hos. Hun har plantet blomster i haven, skuffet gange, klippet hæk og vandet. Syberg har spurgt, om Christine vil komme til Svanninge og hjælpe i huset, og til gengæld vil hun kunne få sangundervisning af Hedevig/Mutter Lützhøft.

Transskription

Kjerteminde 13 Juli 1897.

Kære Vilhelm!
Herved sender jeg Dig min Lykønskning i Anledning af Din Fødselsdag, men da jeg jo ikke har nogle Ærinder Du kan udrette for mig for Øjeblikket kan Du jo nok forstaa at der ikke bliver noget længere Brev ud af det denne Gang. Vi har det alle godt og arbejder af og til med Høet. I Dag skal vi begynde at køre det ind. Jeg maler på et Billede oppe fra Klinten i denne Tid, det er et Aftenbillede saa jeg kan jo ikke arbejde ret længe paa det ad Gangen, derfor trækker det ud med Turen til Sverige jeg skulde helst have været færdig til at tage derover nu i Løbet af Ugen. Hvad Tid bliver Du færdig med at maale? Mange Hilsner og Lykønskninger

Din hengivne

Johannes Larsen.

Kære Klaks!
Hjertelig til Lykke paa Fødselsdagen, jeg haaber for Dig at Du nu ser lidt lysere paa Dit Arbejde, saa at Du maa faa en rigtig dejlig Dag i Morgen. – Det er da storartet for Dig at det er rare Mennesker Du er hos. Det er dog en forfærdelig Tørke vi har i denne Tid, vi har plantet nogle Blomster nede i Haven, men jeg maatte først bære en Snes Spande Vand ned paa Bedene for at faa Jorden blødt op saa at Blomsterne kan gro. – Nu til Morgen har jeg skuffet Gangene og klippet Hækken oppe ved Højen og Blomsterne staar storartet, saa naar jeg nu passer at vande dem hver Aften saa bliver der nok kønt dernede. Har Du hørt at Sybergs gerne vilde have mig ned til Svanninge og hjælpe Anna, mens de har Fremmede, saa kunde jeg til Gengæld lære at synge hos Mutter som skal besøge Dem i Sommer. Kunde det ikke være forfærdeligt morsomt? - Jeg har for nogle Dage Siden skrevet ned til Anna, at jeg nok vilde derned, men endnu ikke faaet Svar, men jeg haaber det kommer en af Dagene. Hvordan passer Bukserne Dig? Nu vil jeg slutte med mange kærlige Hilsner fra din hengivne
Ugle

Omtalte genstande

Fakta

PDF
Brev

Da

Datoen er skrevet øverst s. 1

Kerteminde

Bynavnet er skrevet øverst s. 1

Kerteminde Egns- og Byhistoriske Arkiv, BB1349

Nej

Testamentarisk gave til Østfyns Museer fra Laura Warberg Petersen