1939 eller derefter

Kære Far.
Det var en Overraskelse for os, at du vil hjem saasnart. Vi har to Forslag at gøre Jer; det første gaar ud paa at lokke Lysse til at køre dig til København og fortsætte med Scott til Kerteminde, hvor vi saa kunde nyde godt af hans Selskab i et Par Dage indtil han, Else og jeg sammen kunde køre til København, han forat fortsætte Rejsen, vi forat tage dig med hjem x). Det er længe siden han har været her, og vi vilde blive meget glade for at se ham; det kunde særligt more mig at vise ham Bryggeriet. Det andet Forslag gaar ud paa at jeg ["jeg" overstreget] Else og jeg skulde køre rejse ["køre" overstreget; "rejse" indsat over linjen] til Båxhult den ene Dag og næste Dag køre hjem gennem København, hvor vi skulde se paa Gulvtæppe og sætte dig af, mens vi fortsatte til Kerteminde med Scott. Du skulde saa senere rejse hjem med Toget; det haaber jeg du ikke vil have noget imod, naar vi har taget Scott og Bøsse med os i Bilen. Jeg kan ikke godt bruge mere end et Par Dage til Turen, da Smed Knudsen om 8 Dage skal installere en Pumpe i Bryggeriet hvad jeg nødvendigvis maa være tilstede til.
Lad os hurtigt vide hvilket Forslag I foretrækker, vi foretrækker langt det første.
Mange Hilsner fra os alle

Puf.

Kan en Daglejer ikke erstatte Lysse i en 8 Dages Tid?

[Indsat i venstre margen s. 1:] x/ og se paa Tæppe.
[Indsat i venstre margen s. 2; på tværs:]
55
270
260
350
180
40

40

1195